Results for kurulması translation from Turkish to English

çağrının kurulması
establishment of a call

kuyu dibi setinin kurulması
installing pit bottom set

ek yazılım kurulması gerekiyor
additional software has to be installed

ek yazılımın yeniden kurulması gerekiyor
additional software has to be re-installed

birinci ve İkinci kenet halkasının kurulması
installing primary and secondary clevis

adlarına vakıflar kurulması için ölmeyi beklemiyor,
they're not waiting until they die to create foundations.

pannoramic viewer 1.15.3’ün kurulması
installing pannoramic viewer 1.15.3

aşağıdaki paketlerin kurulması Önerİldİ, fakat kurulmayacak:
the following packages are recommended but will not be installed:

azınlık hükümeti kurulması gibi farklı senaryolar da mevcut.
different scenarios are possible, including forming a minority government.

%s'in %s (%s) sürümünün kurulması gerekiyor
requiring the installation of %s version %s (%s)

aşağıdaki paketlerin kurulması teklİf edİldİ, fakat kurulmayacak:
the following packages are suggested but will not be installed:

İskelenin kurulması ve sökülmesi sırasında ehil bir kişi kontrolleri sağlamalıdır.
a qualified persons should performs inspections during assembly and disassembly of the scaffold.

İzmir’de su yolları ve İzmir su Şirketi’nin kurulması
waterways of in İzmir and establishment of izmir water company

ppws yöntemi için taşıma sistemi, bu cihazların kurulması sonrasında tamamlanmaktadır.
the hauling system for the erection of the ppws method is completed by installing these devices.

bir çeşit bölgesel menkul kıymetler borsası kurulması yönünde görüşmeler yürütülüyor.
discussions are being held with the aim of moving towards some form of regional stock exchange.

artışa büyük oranda yeni koalisyon kabinesinin başarılı şekilde kurulması neden oldu.
the move was primarily attributed to the successful formation of a new coalition cabinet.

faaliyet alanında kurulması planlanan fosseptik planı ek-2’de verilmiştir.
the cesspool plan envisaged to be constructed on the activity area is provided in annex-2.

İzmir’de suyolları ve İzmir su Şirketi’nin kurulması konusundaki kaynaklar.
resources on the waterways of İzmir and establishment of izmir water company.

kuzeybatıdaki karasu ilçesinde kurulması planlanan fabrikanın ağustos 2012'de faaliyete geçmesi bekleniyor.
the facility, planned for the northwestern town of karasu, is scheduled to become operational in august 2012.

kurulması sökülmesi ve taşınması oldukça kolay olan teleskopik dikmelerle, oldukça ekonomik çözümler üretilebilmektedir.
with easy installation and moving, telescopic posts offer fairl economic solutions.