Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
müzik enstrümanları çalarız.
we play musical instruments.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
müzik
music
Last Update: 2017-01-18
Usage Frequency: 21
Quality:
yeni yönetmeliklere göre izin verilen kabin bagajı ebadı maksimum 56cm x 45cm x 25cm ile sınırlandırılırken, müzik enstrümanları ve kameralar gibi bazı istisnalar da olacak.
under the new regulations, the allowable size of cabin baggage will be kept to a maximum of 56cm x 45cm x 25cm, with some exemptions -- for example, musical instruments and cameras.
müzik enstrümanları dijital arabirimi ya da kısaca midi ("musical instrument digital interface"), elektronik müzik aletleri ve bilgisayarlar arasında gerçek zamanlı veri alışverişini sağlayan, endüstri standardı haline gelmiş yaygın bir iletişim protokolü.
midi (; short for musical instrument digital interface) is a technical standard that describes a protocol, digital interface and connectors and allows a wide variety of electronic musical instruments, computers and other related devices to connect and communicate with one another.
ve buradaki müzik, enstrümanlar, karışık ritimler, çalışınış şekilleri, yer ve bağlam, hepsi mükemmel. hepsi mükemmel bir uyum içinde.
and the music there, i would say, the instruments, the intricate rhythms, the way it's played, the setting, the context, it's all perfect. it all works perfect.
dengbejler, yaşam deneyimlerini özel bir müzik formunda, geleneksel olarak en eski müzik formunda -hiçbir müzik enstrümanının eşliği olmadan insan sesi- anlatan ozanlar.
dengbejs are musical bards who narrate life experience in a specific musical form, traditionally, the oldest musical form -- the human voice, with no musical accompaniment.