Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
esrar kullanıcıları için kısa müdahaleler
brief intervention for cannabis users
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
amfetamin kullanıcıları için buna benzer özel
a similar specialised programme for amphetamine users is reported from spain, slovakia and the united kingdom.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
belli gruplara mensup uyuşturucu kullanıcıları için çok daha yüksek olması mümkündür.
as a consequence, drug law enforcement includes a large set of activities which often rely on the gathering, processing and sharing of information by human and electronic means, including computerised databases and dedicated communication networks.
mac kullanıcıları için, grass gis üzerinde qgis faydalı işlevi çalıştırmak x11 pencere sistemi gerektirmez ve arayüz daha temiz ve çok daha hızlıdır.
for mac users, the advantage of qgis over grass gis is that it does not require the x11 windowing system in order to run, and the interface is much cleaner and faster.
ayrıca hükümlü uyuşturucu kullanıcıları için mevcut özel tedavi birimlerinin desteklenmesine yönelik bir yasama çerçevesi oluşturmuştur.
it also created a legislative framework to support the existing special treatment units for convicted drug users.
avrupa’daki sorunlu uyuşturucu kullanıcıları arasındaki ölüm oranlarına dair bilgilerin bir çoğu opioid kullanıcıları için geçerlidir.
a collaborative study that started within an emcdda project examined mortality among opioid users recruited in treatment in eight european locations (196).
expression studio 4, lisanslı expression studio 3 kullanıcıları için fakat yalnızca perakende kopyaları için ücretsiz bir yükseltmedir.
expression studio 4 is a free upgrade version for licensed expression studio 3 users, but only for retail copies.
yeni Üye devletler’de az sayıda hapishane, enjekte eden uyuşturucu kullanıcıları için hasar azaltma tedbirleri rapor etmektedir.
few prisons in the new member states report harm reduction measures for injecting drug users.
kullanıcılarına yönelik tedaviden farklı olarak, kokain kullanıcıları için hali hazırda etkinliği kanıtlanmış ikame veya farmakolojik tedavi seçenekleri de bulunmamaktadır.
en c others, particularly in eastern europe, treatment for opioid users, there are report only very limited use.
Şekil 5: esrar kullanıcıları için özel tedavi programlarının bulunurluğu ve 15 ila 24 yaşındakiler arasında bir önceki ayda esrar kullanmanın yaygınlığı(%)
in greece, okana’s units for adolescents provide an early intervention programme for experimental or occasional cannabis users, while more structured treatment is provided to intensive and problem users.