From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Şaka yollu, aids ile mücadeleye temel katkımızın, üreticilerin mücevherci stratejisinden manav stratejisine geçmelerini sağlamak olduğunu söylerdim.
i joked that the main contribution we made to the battle against aids was to get the manufacturers to change from a jewelry store to a grocery store strategy.
burası kibera’da bir alışveriş caddesi, ve orada bir gazoz satıcısını, bir kliniği, iki güzellik salonunu, bir barı, iki manav dükkânını ve bir kiliseyi ve daha fazlasını görebilirsiniz.
this is a shopping street in kibera, and you can see that there's a soda dealer, a health clinic, two beauty salons, a bar, two grocery stores, and a church, and more.
== oyuncular ==* charles chaplin - charlie, hırsız* edna purviance - genç kız* leo white - manav / pansiyon sahibi / polis* billy armstrong - dolandırıcı papaz / İkinci polis* wesley ruggles - hırsız* james t. kelley - sokaktaki sarhoş adam / pansiyondaki müşteri* fred goodwins - İkinci papaz / gözlüklü polis* bud jamison - pansiyondaki müşteri* paddy mcguire - pansiyondaki müşteri* george cleethorpe __ bıyıklı polis== dış bağlantılar ==* [http://www.imdb.com/title/tt0007194/] police, imdb* [http://www.imdb.com/name/nm0000122/] charles chaplin, imdb* [http://www.imdb.com/name/nm0701012/] edna purviance, imdb* [http://chaplin.bfi.org.uk/resources/bfi/filmog/film.php?fid=59450] chaplin.bfi.org.uk
==cast==* charles chaplin - charlie, convict 999* edna purviance - daughter of the house* wesley ruggles - jailbird and thief* james t. kelley - drunk with pockets picked/second flophouse customer* leo white - fruitseller/flop house manager/policeman* john rand - fruitseller/flop house manager/policeman* fred goodwins - honest preacher/policeman with monocle* billy armstrong - crooked preacher/second cop* snub pollard - crooked preacher/second cop* bud jamison - third flophouse customer* paddy mcguire - fifth flophouse customer* george cleethorpe - policeman at station with moustache==external links==