Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tedavi, ve tedaviye yanıt aynıdır.
treatment, and response to treatment, are also similar.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
• yanıt vermeyen kişiler üzerinde hangi kontroller yapılmıştı?
• what checks were done on non-respondents?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
neoplazmlar yani tümörler vücudun gelişim sınırlayıcı mekanizmalarına yanıt vermeyen hücrelerden oluşur.
neoplasms, that is to say, tumors, consist of cells not responding to the body's limiting mechanisms of development.
uzmanlara göre bu, şimdiye dek yasadışı özelleştirme iddialarına yanıt vermeyen sırp yargısı açısından ciddi bir sınav olacak.
experts say this poses a serious test to the serbian judiciary, which, so far, has failed to respond to allegations of illegal privatisations.
orta şiddette-şiddetli ağrısı olanlar ya da daha hafif belirtileri olan ve basit ağrı kesicilere yanıt vermeyen kişiler için ilk olarak tavsiye edilen tedavilerdir.
they are the initially recommended treatments for those with moderate to severe pain or those with milder symptoms who do not respond to simple analgesics.