Results for meslektaşlarıma translation from Turkish to English

gidip bunu stanford antropoloji bölümündeki meslektaşlarıma anlattım.
i took this to my colleagues at stanford in anthropology and told them the same story.

ama maldivli arkadaşlarıma ve meslektaşlarıma sordum, evet her yıl geliyorlardı.
but i asked some maldivian friends and colleagues, and yes they come every year.

kızılötesi astronomi çalışan meslektaşlarıma göre ise -200 kelvin serindir.
my colleagues in infra-red astronomy call minus 200 kelvin is cool for them.

böylece, o zamanlarda meslektaşlarıma birkaç ilginç hipotez geliştirme şansım oldu.
and so, at that time, i was able to make some interesting hypotheses along with my colleagues.

milletvekili, sözlerini "meslektaşlarıma değişikliğe ülkenizin makedonya'yı ilk tanıyan ülke olduğunu eklemeyi de önermeliydim.
"i should have proposed to my colleagues to add to the amendment that your country was the first one to have recognised macedonia.

sevgili yöneticileri ve değerli meslektaşlarım
dear managers and valuable colleagues