Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
% 1 özelliklerini düzenle
edit properties of %1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
bargraph Özelliklerini düzenle
edit bargraph preferences
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
geçerli sayfanın özelliklerini düzenle
modify current sheet's properties
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
bu butona basarsanız mevcut harita araması sol taraftaki isim ile yeni bir sanal albüme kaydedilecek.
if this button is pressed, the current map search will be saved to a new search virtual album using the name set on the left side.
her irc kanalı bir konuya sahiptir. bu basitçe herkesin görebileceği bir iletidir. eğer operatörseniz, veya 't' kanal kipi yapılandırılmamışsa, konuyu kanal Özelliklerini düzenle düğmesine basarak değiştirebilirsiniz. burda ayrıca eski konuları da görebilirsiniz.
every channel on irc has a topic associated with it. this is simply a message that everybody can see. if you are an operator, or the channel mode't 'has not been set, then you can change the topic by clicking the edit channel properties button to the left of the topic. you can also view the history of topics there.
hasta özellikleri, düzeni ve tedavisi
patient characteristics, disposition and treatment
Last Update: 2021-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: