Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mikhail kourinny
mikhail kourinny
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
* mikhail palaiologos.
*michael palaiologos.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
törene; fernando verdasco, mikhail youzhny, Àlex corretja, jonas björkman ve thomas johansson da katıldılar.
other players who attended included fernando verdasco, mikhail youzhny, Àlex corretja, jonas björkman, and thomas johansson.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
22 haziran 813 tarihinde, mikhail, versinikia savaşını kaybetti.
on 22 june 813, michael lost the battle of versinikia.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
alain adamın mikhail suverov olduğunu ve kendisiyle aynı gün doğduğunu öğrenir.
they discover that his name was mikhail suvorov, who was born on exactly the same day alain was.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
temmuz 2010’da mikhail baryshnikov İsrail’e gösteri için geldi .
in july 2010, mikhail baryshnikov came to perform in israel.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
11 temmuz 813 tarihinde, mikhail, general ermeni leo lehine tahttan çekildi.
on 11 july 813, michael abdicated the throne in favor of leo v the armenian.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
mikhail mil kreasyonları çok sayıda yerli ve uluslararası ödül kazandı ve 69 dünya rekoru kırdı.
mil's creations won many domestic and international awards and set 69 world records.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
rusya baÅbakanı mikhail fradkov iki günlük resmi bir ziyaret için 19 ekim salı günü sofya'ya geldi.
russian prime minister mikhail fradkov arrived on an official two-day visit to sofia on tuesday (19 october).
Last Update: 2012-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
* mikhail v. alpatov, "andrey rublev", moscow: iskusstvo, 1972.
*mikhail v. alpatov, "andrey rublev", moscow: iskusstvo, 1972.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
gürcistan cumhurbaşkanı mikhail saakaşvili ve romen mevkidaşı traian basescu 2 haziran Çarşamba günü bükreş'te bir araya geldi.
georgian president mikhail saakashvili met with his romanian counterpart traian basescu on wednesday (june 2nd) in bucharest.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
mikhail vasnetsov'un üç oğlunda ikisi, viktor ve apollinaryi kayda değer ressamlar oldular, üçüncüsü ise okul öğretmeni oldu.
two of mikhail vasnetsov's three sons, viktor and apollinary, became remarkable painters, the third one becoming a schoolteacher.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
* 1990 - george h. w. bush ve mikhail gorbachev, kimyasal silah üretimine son veren bir antlaşma imzaladılar.
*1990 – george h. w. bush and mikhail gorbachev sign a treaty to end chemical weapon production.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
* 1985 - abd başkanı ronald reagan ile sovyetler birliği devlet başkanı mikhail gorbaçov, cenova'da ilk kez buluştu.
*1985 – cold war: in geneva, u.s. president ronald reagan and soviet union leader mikhail gorbachev meet for the first time.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
"a young doctor's notebook" mikhail bulgakov'un eserlerinden uyarlanan bir İngiliz kara komedi televizyon dizisidir.
the series was adapted from the book of short stories titled a young doctor's notebook by mikhail bulgakov.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
bulgaristan başbakanı sergey stanişev, mevkidaşı mikhail fradkov'un davetlisi olarak üç günlük bir çalışma ziyareti için 6 mayıs pazar günü rusya federasyonu'na gitti.
bulgarian prime minister sergey stanishev arrived on sunday (may 6th) for a three-day working visit to the russian federation at the invitation of counterpart mikhail fradkov.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
== biyografi ==sergei grinkov, moskova'da mikhail kondrateyevich grinkov ve anna filipovna grinkova'nın oğulları olarak dünyaya geldi.
==personal life==sergei grinkov was born in moscow to anna filipovna grinkova and mikhail kondrateyevich grinkov and had an older sister, natalia mikailovna grinkova.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
komutan — nikolai ruzsky - kurmaylar: vladimir mikhailovich dragomirov, nikolay dukhonin, mikhail bonch-bruevich** ix.
corps* 3rd army, commander — nikolai ruzsky – staff officers: vladimir mikhailovich dragomirov, nikolay dukhonin, mikhail bonch-bruevich** ix.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
* charles fourier* pierre-joseph proudhon* peter kropotkin* mikhail bakunin== dağılımcılık ==dağılımcılık geç 19. yüzyılda ve erken 20. yüzyılda papa leo xiii'ün "rerum novarum" genelgesindeki ve papa pius's xi'in "quadragesimo anno" genelgesindeki öğretileri yansıtmak amacıyla katolik düşünürler tarafından formüle edilmiştir.
*charles fourier*pierre-joseph proudhon*peter kropotkin*mikhail bakunin==distributism==distributism is an economic philosophy that was originally formulated in the late 19th century and early 20th century by catholic thinkers to reflect the teachings of pope leo xiii's encyclical rerum novarum, and pope pius's xi encyclical quadragesimo anno.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting