Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
armutçuoğlu ve gülova, son haftalarda pkk militanlarının düzenlediği saldırılarda ölen en yüksek rütbeli subaylardı.
armutcuoglu and gulova were the highest-ranking officers killed in clashes with pkk rebels in recent weeks.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
bu da pkk/kadek militanlarının türk topraklarına geri dönerek, çatışmaların artması ihtimalini yükseltmeleri anlamına gelebilir.
that could mean an influx of pkk/kadek militants back into turkey, raising the likelihood of increased fighting.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
olayın ertesi günü, pkk militanlarının faal olduğu güneydoğu bölgesinde bir askeri aracın mayına basması sonucunda altı türk askeri şehit oldu.
six turkish soldiers died the following day when their vehicle hit a landmine in a southeastern area where pkk guerrillas are active.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
"mücadele çıkar grupları ve militanlar arasında yaşanıyor; sıradan vatandaş buna karışmıyor."
"the fight is between interest groups and militants; common people are not involved."
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting