Results for mobilkom translation from Turkish to English

mobilkom satışı sırp hükümetine can verdi
mobilkom sale a boost for serbian government

mobilkom sırbistan'ın cep telefonu pazarına girmeye hazır.
mobilkom is now poised to enter the mobile phone market in serbia.

İhaledeki tek şirket olan mobilkom 321 milyon avroluk fiyat teklif etti.
it was the sole bidder, offering a price of 321m euros.

aday firmalar arasında avusturyalı mobilkom, telekom sırbistan ve telekom slovenya da yer alıyor.
the bidders also included austria's mobilkom, telecom serbia and telecom slovenia.

avusturyalı mobilkom sırbistan'ın üçüncü cep telefonu operatörü olarak ülkeye girme ihalesini kazandı.
austria's mobilkom won the tender to enter serbia as the country's third mobile operator.

mobi 63 için bu yıl açılan ihaleyi kaybeden avusturyalı mobilkom'un sırp pazarına girmek için bir şansı daha var.
austria's mobilkom, outbid earlier this year in the tender for mobi 63, has another chance to enter the serbian market.

mobilkom bu hisseyi 4 haziran'da, açıklanmayan bir para karşılığında western international'dan satın aldı.
mobilkom bought the stake from western wireless international at a non-disclosed price on 4 june.

avusturyalı mobilkom, makedonya'nın üçüncü kablosuz lisansı için açılan uluslararası ihalede teklif veren tek firma oldu.
austria's mobilkom was the only bidder in an international tender for a third wireless licence in macedonia.

makedonya'nın üçüncü cep telefonu operatörlüğü için açılan ihaleyi kazanan avusturyalı mobil operatörü mobilkom, ülkedeki yan kuruluşunu tescil ettirdi.
the austrian mobile operator mobilkom, which recently won the tender to become the third mobile operator in macedonia, registered its subsidiary in the country.

telenor daha ilk başta, mobilkom'un 805 milyon avroluk teklifinin çok üzerinde, 1,373 milyar avroluk bir başlangıç teklifi sundu.
it was telenor that offered the initial start price of 1.373 billion euros, well ahead of mobilkom's 805m euros.

kurucuları arasında şaibeli işadamı bogoljub kariç'in de yer aldığı cep telefonu operatörü için açılan satış ihalesinde, norveçli telenor avusturyalı mobilkom'u yendi.
norway's telenor beat out austria's mobilkom in the bid for the mobile phone operator originally co-founded by controversial businessman bogoljub karic.

avusturya'nın mobilkom şirketi, hırvat gsm operatörü vipnet'in yüzde 19 hissesini daha satın alarak şirketteki payını yüzde 99'a çıkardi.
austria's mobilkom acquired an additional 19 per cent of croatian gsm operator vipnet, increasing its stake to 99 per cent.

avusturyalı mobilkom yönetiminin üç yıldır sürdürdüğü çabalar, genel merkezin mobi63 için verilen teklifi 20 milyon avro daha yükseltme önerisine "hayır" demesi üzerine temmuz ayı sonunda boşa çıktı.
three years of effort by the management of austria's mobilkom came to naught at the end of july, as headquarters said "no" to raising the bid for mobi 63 by another 20m euros.

mobilkom austria ve vip operator'dan temsilciler, şirketin makedonya'da hizmete girmesi münasebetiyle 19 eylül Çarşamba günü Üsküp'te bir basın toplantısı düzenlediler. [tomislav georgiev]
representatives from mobilkom austria and vip operator hold a press conference wednesday (september 19th) in skopje to mark the company's launch of services in macedonia. [tomislav georgiev]