Results for muhalif translation from Turkish to English

bir diğeri de muhalif olmayan stratejilerdir.
and another is, non-oppositional strategies.

muhalif siyasiler kuşkularını çoktan dile getirdiler.
opposition politicians have already voiced their doubts.

ancak muhalif siyasiler bu kadar iyimser değiller.
opposition politicians, however, were less enthusiastic.

İki muhalif oydan birini veren yargıç scalia idi.
now, there were two dissenters, one of whom was justice scalia.

bu sırada muhalif ittifakın genel merkezinde kutlamalar yapılıyordu.
meanwhile, celebrations were under way at the opposition alliance's headquarters.

romen iç istihbarat dairesi başkanlığına muhalif milletvekili aday gösterildi
opposition mp tapped as new czar of romanian domestic intelligence

bush yönetimine muhalif olarak insan embriyonik hücre araştırmalarını desteklemiştir.
she supported human embryonic cell research, in opposition to the bush administration.

görünüşe göre kahire muhalif gazetecileri ülke dışında tutmaya karar vermiş.
looks like cairo has decided to keep dissenting journalists out of the country.

yaşlı muhalif çağdaş romanya'nın sektörleri hakkında sözünü sakınmazdı.
the elderly dissident pulled no punches regarding sectors of modern romania.

bu arada muhalif siyasiler hükümeti organize suça karşı çaresiz kalmakla suçluyorlar.
opposition politicians, meanwhile, are accusing the government of being helpless in the face of organised crime.

muhalif ve cumhurbaşkanı İvo josipoviç ise fonun son çare olabileceğini söyleyerek buna karşı çıkıyor.
the opposition and president ivo josipovic disagree, saying the fund could be a last resort solution.

romanya'nın yeni cumhurbaşkanı muhalif aday traian basescu olacak. [afp]
opposition candidate traian basescu will be romania's new president. [afp]

ardından otoriter rejimin son yıllarında muhalif bir gazete olan república'da gazetecilik yapmıştır.
he was a journalist of the opposition newspaper "república", in the last years of the fascist regime.

muhalif hareket vetevendosje uzlaşmaya karşı pazartesi günü priştine'de bir protesto gösterisi planladı.
opposition movement vetevendosje planned a protest for monday in pristina against the compromise.

muhalif sırp radikal partisi, ülkenin ab üyeliği hedefini protesto ediyor. [reuters]
opposition serbian radical party protest against the country's eu membership. [reuters]

muhalif gruplar, hükümetin İslamcı gruplara ait özel okulları kayırarak bu gruplara mali kazanç sağlayacağını iddia ediyorlar.
opposition groups claim that the government will favour private schools founded by islamic groups so that they will be financially benefited.

durres'te, dp adayı armand teliti ve muhalif vancuş dako belediye başkanlığı yarışını kafa kafaya götürüyorlar.
in durres, dp candidate armand teliti and the opposition's vangjush dako are in a tight race for mayor.

19 aralık'ta onaylandığında, muhalif milletvekilleri parvanov'a bütçe yasasını veto etmesi çağrısında bulundular.
once it was approved on 19 december, opposition members urged parvanov to veto the budget act.

cop, bdp'nin parlamentoda "güçlü bir muhalif sese" sahip olmak açısından önemli olacağını söyledi.
the bdp will be important in terms of having "a strong opposing voice" in parliament, cop said.

gül, resmi adaylık dilekçesini meclis başkanı köksal toptan'a sunduktan kısa bir süre sonra muhalif parti liderleriyle görüşmelere başladı.
shortly after presenting a formal petition for his candidacy to parliament speaker koksal toptan, he launched talks with opposition party leaders.