Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
benimle olmanı istiyorum.
i want you to be with me.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
senin mutlu olmanı istiyorum" olduğunu düşünün.
i want you to be happy."
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ben burada olmanı istiyorum.
i want you to be here.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
benim arkadaşım olmanı istiyorum.
i'd like you to be my partner.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
tom'un mutlu olmasını istiyorum.
i want tom to become happy.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
orada benim yanımda olmanı istiyorum.
i need you there with me.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
bu yazılımı yüklememe yardımcı olmanı istiyorum.
i'd like you to help me install this software.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
dedi ki: "john, iyi bir çoban olmanı istiyorum.
he said, "john, i want you to become a good herder.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
senden bunu incelemeni ve katı olduğundan emin olmanı istiyorum.
i want you to examine it, and make sure it's solid.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aile olmamızı istiyorum.
i want us to be a family.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
benimle olmanızı istiyorum.
i want you to be with me.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
kendi odam olmasını istiyorum.
i want to have my own room.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
mutlu olman gerektiğini biliyorum.
i know you must be happy.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
"onun hemşire olmasını istiyorum"
i wish for her to be a nurse."
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
bu yerin habeşistan olmasını istiyorum.
and i would like it to be ethiopia.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
herhangi birisiyle karşılaştığınız zaman, ne zaman birisiyle karşılaşırsanız, alışkanlıktan ya da içgüdüsel olarak ilk düşüncenizin "senin mutlu olmanı istiyorum,
imagine whenever you meet any other person, any time you meet a person, your habitual, instinctive first thought is, "i want you to be happy.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
aslında yuvarlak biçimde olmasını istiyorum.
in fact, i see it more as a spiral.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
onların evliliği çok mutlu olmayı kanıtlıyordu.
he is so sensible, so kind, and so good, and so amiable too.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
hepimiz tom'un mutlu olmasını istiyoruz.
we all want tom to be happy.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ayrılmadan önce belirli bir planının olmasını istiyorum.
i want you to have a definite plan before you leave.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality: