Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ne sıklıkta onu görürsün?
how often do you see him?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
mektuplar ne sıklıkta dağıtılır?
how often are letters delivered here?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
arkadaşlarıyla ne sıklıkta buluşuyor
how often does she meet her friends
Last Update: 2024-01-13
Usage Frequency: 9
Quality:
tom ne sıklıkta hokey oynar?
how often does tom play hockey?
Last Update: 2024-01-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ne sıklıkta avrupa'da bulundun?
how often have you been to europe?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
burada ne sıklıkta yağmur yağar?
how often does it rain here?
Last Update: 2024-01-13
Usage Frequency: 1
Quality:
geçen yaz ne sıklıkta yüzmeye gittin?
how often did you go swimming last summer?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
boston'da ne sıklıkta yağmur yağar?
how often does it rain in boston?
Last Update: 2024-01-13
Usage Frequency: 1
Quality:
köpeğimi ne sıklıkta ve ne kadar beslemeliyim?
how often and how much should i feed my dog?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
peki insanların aklı ne sıklıkta başka yerlere kayar?
well, how often do people's minds wander?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bu ağrıyı ya da şikayeti her gün ne sıklıkta hissediyorsun?
how often do you feel this pain or complaint each day?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
burada da ne sıklıkta dua ettikleri--bu doz bilgisi.
here is the schedule of how frequently they -- it's a dose.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ben sadece bu tür şeylerin ne sıklıkta olduğunu merak ediyordum.
i was just wondering how often this kind of thing happens.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
dış değerlendirmenin ne sıklıkta yapıldığı bir ülkeden diğerine farklılık göstermektedir.
in poland, the ministry of education supervises and approves the national centre of inservice training activity report for the previous year and plan for the following year.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ona ne sıklıkta söylersem söyleyeyim, o aynı hatayı yapmaya devam ediyor.
no matter how often i tell her, she keeps making the same mistake.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ne kadar harika? hayatınızda ne sıklıkta yargısız, tamamen özüne dayanarak arkadaşlık kurarsınız?
how amazing is that? how often in life do you get to make friendships, judgment-free, purely based on spirit?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
değerlendirme ve/veya akreditasyonun ne sıklıkta yapıldığı sadece 12 ülkede düzenlemelere tabidir.
these reports are then sent to the council for programmes of continuing education and training of professional staff of schools and kindergartens.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
otobüsler ne sıklıkla çalışırlar?
how often do the buses run?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
her yıl ne sıklıkla kayağa gidersin?
how often do you go skiing every year?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
dış değerlendirmenin ne sıklıkta yapıldığının belirlendiği durumlarda, değerlendirmeler en sık her yıl en nadir de on iki yılda bir yapılmaktadır.
every year, the regional educational authorities (kuratoria) provide the ministry with the conclusions concerning the performance of inservice teacher education institutions in their respective region. another obligation of the rea
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: