Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
parola en az 8 karakterden oluşmalı.
password must contain at least 8 characters.
Last Update: 2010-06-02
Usage Frequency: 1
Quality:
parolanız en az 6 karakterden oluşmalı ve en az bir harf ve bir rakam içermelidir.
your password should be at least 6 characters long, including at least one alphabetic character and one non-alphabetic character
Last Update: 2013-12-14
Usage Frequency: 2
Quality:
bu parametre 1111 değeri ile 4444 değeri arasındaki sayılardan oluşmalı ve bu sayıların içerisinde bulunan rakamlar sadece 1, 2, 3 ve 4 olabilir.
this parameter should be created with the numbers between 1111 value and 4444 value and figures in these numbers can on be 1, 2, 3 and 4.
bu kotalara göre yüzde 15-20'lik bir kısım kadın üyelerden oluşmalı ve komite, yerel toplumu etnik açıdan temsil etmeli.
around 15-20 per cent must be women, and the committee must be ethnically representative of the local community.
bu nedenle reaksiyondan önce, oksijen aktif hale getirilmeli ve bunun sonucunda singlet oksijen (1o2) veya hidrojen peroksit (h2o2), süperoksit anyon (o2 • -) ve hidroksil radikali (oh •) gibi reaktif oksijen türleri oluşmalıdır (Şekil 1 ) [46].
therefore, before the reaction, the oxygen must be activated resulting in the formation of singlet oxygen (1o2) or a reactive oxygen species as hydrogen peroxide (h2o2), superoxide anion (o2•−) and hydroxyl radical (oh•) (figure 1) [46].
Last Update: 2020-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: