Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
film sahnesi
movie scene
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
"bu tür olayların yaşanmaması gerekiyor, seçimler daha düşünülme aşamasındayken bile siyaset sahnesi kaynamaya başlıyor."
"this is an appeal not to let such events take place because when elections are even considered, the political scene seems to boil."
arnavutluk'un siyaset sahnesi, 20 ocak 2007'de yapılması planlanan yerel seçimler üzerinde devam eden anlaşmazlıklar yüzünden karıştı.
albania's political scene is in turmoil because of an ongoing dispute over local elections planned for january 20th, 2007.
cheerleaders adlı filmdeki oynadığı sahne 2009 avn Ödülleri'nde "en İyi toplu-kız seks sahnesi" ödülünü aldı.
in the movie "cheerleaders" she performed in the scene that won the 2009 avn award for best all-girl group sex scene.
bosna-hersek federasyonu'nun (bhf) siyaset sahnesi, önde gelen isimlerin karıştığı bir gayrımenkul skandalıyla çalkalanıyor.
the political scene in the federation of bosnia and herzegovina (fbih) has been thrown into disarray by a real estate scandal involving prominent figures.