Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kosova kurtuluş ordusunun eski bir komutanı olan ceku, 1990'larda eski yugoslavya'nın parçalanışı sırasında hırvat ordusunda da savaşmıştı.
a former commander of the kosovo liberation army, ceku also fought with the croatian army during the breakup of the former yugoslavia during the 1990s.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
yunanistan'ın, kuzey komşusunun, eski yugoslavya bünyesindeki resmi adı olan makedonya cumhuriyeti adını kullanmasına olan itirazı yugoslavya'nın parçalanışı sonrasında başladı.
greece's opposition to its northern neighbour's using the name republic of macedonia -- which was also its official name within former yugoslavia-- started after the breakup of yugoslavia.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
ante tomiç'in "hiçbir Şey bizi Şaşırtamaz" adlı romanına dayanan film, eski yugoslavya'nın parçalanışına esprili bir yaklaşım sunuyor.
based on ante tomic's novel "nothing can surprise us," the film is a humorous look at the break up of the former yugoslavia.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting