MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: pers ( Turkish - English )

    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Turkish

English

Info

Turkish

Pers

English

Persian Empire

Last Update: 2012-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Turkish

) Pers.

English

) Pers.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Turkish

"Endonezya" ismini ilk kullanan Endonezyalı eğitimci Hollanda'da 1913 yılında kurduğu basın bürosuna "Indonesisch Pers-bureau" adını veren Suwardi Suryaningrat (Ki Hajar Dewantara) idi.

English

The first Indonesian scholar to use the name was Suwardi Suryaningrat (Ki Hajar Dewantara), when he established a press bureau in the Netherlands with the name "Indonesisch Pers-bureau" in 1913.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia
Warning: Contains invisible HTML formatting

Turkish

* Pers silindir mühürleri; bak I. Darius , Robinson ref.

English

*Persian cylinder seals; see Darius I, Robinson ref.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Turkish

** $$Rhizophoraceae Pers.

English

** $$Rhizophoraceae Pers.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Turkish

- false goldeneye* "Heliopsis" Pers.

English

- false goldeneye*"Heliopsis" Pers.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia
Warning: Contains invisible HTML formatting

Turkish

- milk thistle* "Simsia" Pers.

English

- milk thistle*"Simsia" Pers.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia
Warning: Contains invisible HTML formatting

Turkish

196'da Byzantion Pers İmparatoru Pescennius ile anlaştığı için Roma İmparatoru Septimius Severus tarafından cezalandırılır ve şehir büyük zarar görür.

English

After siding with Pescennius Niger against the victorious Septimius Severus the city was besieged by Rome and suffered extensive damage in AD 196.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Turkish

39 yılında Agrippa, Galilee ve Peres valisi Hirodes Antipa'ı Perslerin yardımıyla Roma yönetimine karşı isyan planlamakla suçladı.

English

In AD 39, Agrippa accused Herod Antipas, the tetrarch of Galilee and Perea, of planning a rebellion against Roman rule with the help of Parthia.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Turkish

== Achaemenid Yazıtı ==14 Kasım 2007 tarihinde bulunan, bir çiviyazılı ibaresi Achaemenid döneme kadar uzanan Kharg Adası eski Pers dilinde çıkarılmıştı.

English

== Achaemenid inscription ==On November 14, 2007, a cuneiform inscription dating back to Achaemenid era was discovered on Kharg Island in Old Persian.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Turkish

=== Kronoloji ===Luvi Krallığı (MÖ 1900), Arzava Krallığı (MÖ 1500-1333), Hitit İmparatorluğu (MÖ 1900-1200), Asurlular (713-663 BC), Pers İmparatorluğu (MÖ 550-333), Helen Antik Yunan Uygarlığı (MÖ 333-323), Selevkos İmparatorluğu (MÖ 312-133), Kilikya Prensliği (178-112), Romalılar (MÖ 112 -395), Bizans İmparatorluğu (395-638; 964-1071), Abbasiler, Büyük Selçuklu İmparatorluğu, Memlükler, Ramazanoğlu Beyliği, Osmanlı İmparatorluğu, Türkiye.

English

===Chronology===Luvi Kingdom (1900 BC), Hittite Empire (1900-1200 BC), Assyrian Empire (713-663 BC), Persian Empire (550-333 BC), Hellenistic (333-323 BC), Seleucid Empire (312-133 BC), Pirates of Cilicia (178-112 BC), Romans (112-95 and 55 BC - 395 AD), Armenian Kingdom under the reign of Tigranes the Great (95-55 BC) Byzantines (395-638; 964-1071), Abbasids, Great Seljuq Empire, Armenian Kingdom of Cilicia (1078–1359), Mamluks, Ramadanid Principality, Ottoman Empire, Republic of Turkey.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Turkish

=== Ptolemaios Hanedanı ===MÖ 332 tarihinde Büyük İskender Mısır'ı az bir Pers direnmesiyle karşılaşarak istila etti ve Mısırlılar tarafından kurtarıcı olarak karşılandı.

English

===Ptolemaic dynasty===In 332 BC, Alexander the Great conquered Egypt with little resistance from the Persians and was welcomed by the Egyptians as a deliverer.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Turkish

Abd Ali ibn Muhammed ibn Hüseyin Birjandi (), İran'da yaşayan önemli bir 16. yüzyıl Pers astronom, matematikçi ve fizikçi.

English

Abd Ali ibn Muhammad ibn Husayn Birjandi () (died 1528) was a prominent 16th-century Persian astronomer, mathematician and physicist who lived in Birjand, Iran.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Turkish

Ancak Atina Pers İmparatorluğu yanında yer alınca Yunanistan'da yeniden Korint Savaşı olarak bilinen geniş çaplı bir savaşa yol açıldı.

English

Athens, however, sided with the Persians, which led in turn to another large-scale conflict in Greece, the Corinthian War.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Turkish

Ancak Herodot'a göre Pers ordusunun zırh tipi ve savaş biçimi konusunda genel bir tarzı, bir tek tipliliği vardı.

English

However, according to Herodotus, there was at least a general conformity in the type of armour and style of fighting.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Turkish

Ancak ikinci günün sonuna doğru Ephialtes adında bir köylü Perslere, Grek hatlarının gerisine çıkabilecekleri bir dağ patikasında rehberlik edebileceğini söylemiştir.

English

However, towards the end of the second day, they were betrayed by a local resident named Ephialtes who revealed to Xerxes a mountain path that led behind the Allied lines.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Turkish

Antik Persler MÖ 10. yüzyılda Derbena, İsfahan, ve Horasan şehirlerinde Fars safranı ("Crocus sativus" 'Hausknechtii') yetiştirdi.

English

Ancient Persians cultivated Persian saffron ("Crocus sativus" 'Hausknechtii') in Derbena, Isfahan, and Khorasan by the 10th century BC.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia
Warning: Contains invisible HTML formatting

Turkish

Atina ve Eretria'nın askeri desteğini sağlayan Aristagoras, bu destek kuvvetlerinin yardımıyla MÖ 498 yılında, Pers bölgesel başkenti durumundaki Sard'ı ele geçirip yaktı.

English

Aristagoras secured military support from Athens and Eretria, and in 498 BC these forces helped to capture and burn the Persian regional capital of Sardis.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Turkish

Atina yeniden tahliye edildi ve kent Pers kuvvetlerine bırakıldı.

English

Athens was again evacuated and left to the Persians.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Turkish

Babil'in yakınından, yolun iki ayrı yola ayrıldığı düşünülmektedir, bir tanesi kuzeybatıya daha sonra batıdan Ecbatana ve oradan da İpek Yolu ile beraber gitmektedir, diğer yol ise doğuya devam ederek Pers başkenti Susa'ya (şu anki İran) ulaşmaktadır ve daha sonra güneydoğudan Persepolis geçmektedir.

English

From near Babylon, it is believed to have split into two routes, one traveling northeast then east through Ecbatana and on along the Silk Road, the other continuing east through the future Persian capital Susa (in present-day Iran) and then southeast to Persepolis.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Add a translation

Search human translated sentences



Users are now asking for help:fail (English>Swedish) | ishqbaaz (Hindi>English) | fak me (English>Arabic) | tamil x video (Hindi>Tamil) | barish ke ole ko english me kya kehte hai (Hindi>English) | undefined (Indonesian>English) | lumang-salita-na-may-bagong-kahulugan-ngayon (English>Tagalog) | konfidentsiaalsusnõude (Estonian>English) | bas aise hi bol diya (Hindi>English) | kuch to kaho na (Hindi>English) | amarnath seeds meaning in marathi (English>Hindi) | cnn indonesia menyebutkan (Indonesian>English) | ΕΝΤΕΛΛΩΝ (Greek>English) | ano sa korean ang pahinge pera (Korean>Tagalog) | colecist cu pereti subtiri (Romanian>English)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK