Results for portföyünü translation from Turkish to English

başbakan gözlemcileri şaşırtan bir hareketle, kültür portföyünü üstlenerek hazırlıkların sorumluluğunu doğrudan üzerine aldı.
in a move that surprised observers, he took over the culture portfolio, assuming direct responsibility for the preparations.

giden ab'nin genişlemeden sorumlu komisyon Üyesi olli rehn ekonomi ve para işleri portföyünü devralacak.
outgoing eu enlargement commissioner olli rehn will take the economic and monetary affairs portfolio.

ilk örnek daha önce sadece restoranlara not veren zagat, portföyünü genişletti ve artık sağlık sektörüne de not vermeye başladı.
first is just the rise of the fact that zagat's has actually moved out of and diversified from rating restaurants, into actually rating healthcare.

maliye bakanlığından resmi kaynaklar, 400 milyon avroluk tahvil çıkarma yetkisine rağmen, daha düşük bir miktar çıkararak borç portföyünü ve eurobond faiz oranını daha yakından analiz etmeye karar verdiklerini söylediler.
despite the authorisation to issue 400 million euros, official sources from the finance ministry said they decided to issue a lower amount, while carefully analyzing the debt portfolio and the eurobond interest rate.

google blog'daki bir yazıda İcra başkanı ve kurucu ortak larry page bu satınalımın google'ın patent portföyünü güçlendirmek amaçlı stratejik bir satınalım olduğunu dile getirdi.
in a post on google's blog, google chief executive and co-founder larry page revealed that the acquisition was a strategic move to strengthen google's patent portfolio.

2002'de ise şirket, ses teknolojileri ve sesli yanıt (ivr) teknolojileri portföyünü kaliforniya menşeili telera'yı alarak büyütmüştür.
the company added to its voice portal and interactive voice response (ivr) systems with the acquisition of campbell, california-based telera in 2002.

yıldıran, "bu proje, ebrd'nin arnavutluk'ta bu sektör için olan toplam portföyünü 90 milyon avroya çıkarıyor." dedi.
"this project brings the total ebrd portfolio to 90m euros for this sector in albania," yildiran said.

ayrı bir gelişmede Çarşamba günü, yunan dış politika portföyünü başbakan yorgo papandreu ile paylaşan dimitris droustas reuters'e verdiği demeçte, makedonya'nın isim anlaşmazlığı çözülmeden ab katılım müzakerelerine başlayamayacağını söyledi.
separately wednesday, dimitris droutsas, who shares the greek foreign policy portfolio with prime minister george papandreou, told reuters that macedonia cannot start talks to join the eu until the name dispute is resolved.

portföy
portfolio