Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
1), 30.
1).
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 3
Quality:
aynı zamanda kare piramidal sayı olan tek dörtyüzlüsel sayı 1'dir (beukers, 1988).
* the only tetrahedral number that is also a square pyramidal number is 1 (beukers, 1988), and the only tetrahedral number that is also a perfect cube is 1.
bu kararname sözleşmeyi satın alan birisine sözleşme fiyatının sadece 3 ½ yüzdesiyle (başka bir deyişle sözleşmenin yaklaşık 1/30’una) sözleşmeyi iptal edebilme imkânı getirmiştir.
this decree allowed someone who purchased a contract to void the contract with a payment of only 3.5 percent of the contract price (or about 1/30th the contract).
maktu aylık ücretin uygulanmada, günlük ücret hesabı “aylık ücretin 1 / 30’u”, saat ücreti ise “aylık ücretin 1 / 225’i” üzerinden yapılır.
in application of fixed monthly wage, daily wage calculation stipulates that it is arranged over 1/30 of monthly wage and 1/225 of monthly wage.