Results for reddetmesinin translation from Turkish to English

lider, kıbrıs rumlarının bm planını reddetmesinin anlaşmaya hepten karşı oldukları anlamına gelmediğini belirtti.
the greek cypriots' rejection of the un plan did not imply overall opposition to a deal, he said.

Üçlü, sırp cumhuriyeti'nin polis reformu konusunda uzlaşmayı reddetmesinin ciddi sonuçlara yol açabileceği konusunda anlaştı.
the three agreed that republika srpska's refusal to compromise in areas of police reform could have serious consequences.

Üçlü, sırp cumhuriyeti'nin polis reformu alanında uzlaşmayı reddetmesinin ciddi sonuçlara yol açabileceği konusunda fikir birliği sağladı.
the three agreed that republika srpska's refusal to compromise in areas of police reform could have serious consequences.

recepi'nin beyanatı, eyaletin farklı etnik gruplardan oluşan meclisinin perşembe günü 14 ekim toplantısını onaylamayı reddetmesinin ardından geldi.
rexhepi's statement followed a refusal by the province's multiethnic assembly on thursday to approve the 14 october meeting.

bu sahne, tarkovsky'nin tüm önceki filmlerinde birlikte çalıştığı vadim yusov'un "ayna" filminde çalışmayı reddetmesinin ana sebeplerinden biriydi.
this scene was one of the main reasons why vadim yusov, who was the camera-man for all of tarkovsky's previous films refused to work with him on this film.

taki, priştine'nin ban'ın maddeleri reddetmesinin yeni ülkeyi diplomatik olarak tanımış olan batılı devletlerle olan ortaklığını "tehlikeye atmayacağını" söyledi.
thaci said pristina's rejection of ban's points would not "imperil" its partnership with western states that had diplomatically recognised the fledgling country.

kortizonlu damlalar, alıcının bağışıklık sistemini baskılar ve yeni dokuyu reddetmesini önler.
cortisone drops suppress the recipient's immune system and prevent it from rejecting new tissue.