Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
'%s' için geçersiz değer
invalid value for '%s'
Last Update: 2014-09-14
Usage Frequency: 2
Quality:
komutların m%e sistemlerine oluşturulması için (geçersiz kılma komutları) tamamlayıcı sistem
the supplementary system for generation of commands (override commands) to the m&e systems
13 ekim'de yapılan seçim katılım yüzde 50'nin altında olduğu için geçersiz sayılarak tüm sürecin yinelenmesi gerekmişti.
because turnout in the original second round of voting on 13 october fell below the 50 per cent requirement, the election was invalidated and the whole process had to be repeated.
tüm katıların içerisindeki, enerji depolanmasının kuantum mekanik doğasının, kendini çok daha büyük bir etki ile gösterdiği çok düşük (cyrogenic) sıcaklık bölgelerinde bu yasa tüm maddeler için geçersiz hale gelir.
in the very low (cryogenic) temperature region, where the quantum mechanical nature of energy storage in all solids manifests itself with larger and larger effect, the law fails for all substances.