Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bizim düşündüklerimiz arasında futbol kalesi olarak kullanmak var. böylece oyun bittiğinde kale rulo halinde spor çantasına konabilir.
in our brainstorms, we came up with the idea you could use it for a soccer goal: so at the end of the game, you just roll up the goal and put it in your gym bag.
gün gelir, gök sahifesini, tıpkı kâtibin yazdığı kâğıdı dürüp rulo yapması gibi düreriz. biz ilkin yaratmaya nasıl başladıysak diriltmeyi de biz gerçekleştiririz.
(this will happen) on the day when we roll up the heavens as if it were a written scroll and bring it back into existence just as though we had created it for the first time.
her nevi sınai yarı mamul ve mamul; matkap uçlan, elmas matkap uçları, raybalar, kesici ağızlar, bıçaklar, testere ağızları, her türlü el aletleri, zımpara taşları, zımpara kumu, polisaj, parlatma malzemeleri, iş makineleri, çeşitli güç ve tonajlardaki presler, vinçler, saç kıvırma ve işleme tezgahlan metal işleyen makineler, profil kesme ve taşlama takım tezgahları, her nevi ölçü aletleri, kaynak makineleri, transformatörler, her nevi arabalı ve benzeri şeritler, motor yağ ve devir daim pompalan, filtre pompalan, bilyalı rulo veya makaralı rulmanlar ve bunların çeşitli aksam ve parçalarının imalatı, alımı, satımı, ithalatı, ihracatını yapmak.
to manufacture, buy, sell, import and export all industrial semi-finished and finished products; all kinds of drill bits, diamond drill bits, reamers, cutting blades, blades, saw blades, any kind of hand tools, abrasive stones, abrasive sand, polishing, polishing materials, work machines, presses, cranes, sheet metal curling and processing benches in various power and tonnages, metal cutting tools, profile cutting tools, grinding machine tools, all kinds of measuring tools, welding machines, transformers, all kinds of large saws and similar saws, engine oil and circulating pumps, filter pumps, ball rollers or roller bearings and their various parts and components.