Results for sürüklemekle translation from Turkish to English

muhalefet hardau'yu eğitim sektörünü iflasa sürüklemekle suçluyor.
the opposition accuses him of leading the education sector into bankruptcy.

görevi sona ermek üzere olan cumhurbaşkanı voyislav koştunitsa ise, bm mahkemesi'ni ülkeyi istikrarsızlığa sürüklemekle suçladı.
outgoing president vojislav kostunica, meanwhile, blasted the un tribunal, claiming that it was destabilising the country.

manaşşe rabbin gözünde kötü olanı yaparak yahudalıları günaha sürüklemekle kalmadı, yeruşalimi bir uçtan öbür uca dolduracak kadar çok sayıda suçsuzun kanını döktü.
moreover manasseh shed innocent blood very much, till he had filled jerusalem from one end to another; beside his sin wherewith he made judah to sin, in doing that which was evil in the sight of the lord.

bence de bu hiçbir işe yaramayan bir tekne için harika bir isim! İki tekne arasına bir şerit geriliyor. körfezde bunun gibi yüzbinlerce mil kare petrol suyun üzerini kaplamışken az bir kısmını sürüklemekle uğraşıyorlar.
and i think, you know, that's a great name for boats that think that they're going to do anything to make a dent in this by dragging a boom between them when there are literally hundreds of thousands of square miles in the gulf right now with oil at the surface.

sürüklemek
drag