Results for sürebileceğini translation from Turkish to English

swoboda, şartların yerine getirilmesi gerektiğini ve sürecin uzun sürebileceğini vurguladı.
rather, he stressed, conditions have to be met, and the process can be lengthy.

ancak fischer, müzakere sürecinin tamamlanmasının 10 ila 15 yıl sürebileceğini de sözlerine ekledi.
he added, however, that the negotiation process could take 10 or 15 years to complete.

uzmanlar, yasalar müteahhitleri kurallara uymaya mecbur etmedikçe, ihmallerin ve kalitesiz inşaatların sürebileceğini söylüyorlar.
until laws compel contractors to abide by the rules, experts say, negligence and inadequate construction practices may continue.

türkiye başbakanı recep tayyip erdoğan pazar günü yaptığı açıklamada, müzakerelerin 2019'a kadar sürebileceğini söyledi.
turkish prime minister recep tayyip erdogan said sunday that the talks could last until 2019.

bulgaristan bilim akademisi'nden sergey torbatov, sahanın yaklaşık 500 bin metrekarelik bir alan kapladığını ve kazıların yıllarca sürebileceğini söyledi.
the site occupies nearly 500,000 square metres and excavations could take years, said sergey torbatov of the bulgarian academy of sciences.

olympic air'in sahibi marfin investment group, anlaşmanın ab düzenleyici organlarının onayına tabi olduğunu ve bunun da aylar sürebileceğini açıkladı.
the deal is subject to approval by eu regulatory authorities, which may take several months, says marfin investment group, the owner of olympic air.

gelecek yıl için %2-3'lük bir büyüme öngören deloitte, zararların telafisinin birkaç yıl sürebileceğini de ekliyor.
deloitte forecasts a 2-3% growth range for next year, adding that it would take a couple of years to recover the losses.

bazı ab yetkilileri ankara'nın brüksel ile olan ab üyelik müzakerlerine nisan 2005 kadar erken başlayabileceğini öne sürerken, diğerleri sürecin tamamlanmasının 10 ila 15 yıl sürebileceğini söyledi.
some eu officials have suggested that ankara could start its eu membership talks with brussels as early as april 2005, while others warn that the process could take between 10 and 15 years to complete.

kavran cuma günü yaptığı açıklamada, itirazların belli bir süresi olmadığını, ancak karar sürecinin "aylarca veya bir yıldan fazla sürebileceğini" söyledi.
kavran said friday that appeals had no deadline but that the decision process "could take months or over a year".

görevini devralacak olan unmik başkanı, müzakerelerin rayına oturmasının bir ay daha sürebileceğini doğrulayarak, bunun "mümkün olan en kısa sürede" başlamasını umduğunu belirtti.
the incoming unmik chief confirmed it would likely be another month before talks are under way, adding that he hoped they would begin "as soon as possible".

sürebileceği
can last