Results for sınırlamamaları translation from Turkish to English

romanya’nın eski finans bakanı ve ekonomist daniel daianu'ya göre, avro bölgesine katılmayı planlayan ülkelerin, kendilerini yalnızca yazılı kriterleri yerine getirmekle sınırlamamaları gerekiyor.
countries planning on entry into the eurozone must not content themselves with meeting the nominal criteria, writes economist and former romanian finance minister daniel daianu.

ab'nin genişlemeden sorumlu komisyon Üyesi günter verheugen, yetkililerin yolsuzlukla mücadelelerini küçük memurlarla sınırlamamaları, asıl "büyük balıkları" yakalamaları gerektiğini söyledi.
eu enlargement commissioner guenter verheugen said authorities must not limit their fight against corruption to junior civil servants, but should catch the "big fish".

bu nedenle, -- sanırım önemli bir nokta olarak -- gelenekler ayrıca şefkatiniz kendi grubunuza: kendi ulusunuza, kendi dindaşlarınıza, kendi hemşehrilerinize sınırlayamayacağınız ve sınırlamamanız gereği üzerinde israr etti. Çinli bilgelerden birinin "jian ai" olarak adlandırdığı şeye sahip olmalısınız: herkes için endişe duymak. düşmanlarınızı sevin. yabancıyı onurlandırın.
so the traditions also insisted -- and this is an important point, i think -- that you could not and must not confine your compassion to your own group: your own nation, your own co-religionists, your own fellow countrymen. you must have what one of the chinese sages called "jian ai": concern for everybody. love your enemies. honor the stranger.