Results for sağlanmadığı translation from Turkish to English

bu koşul sağlanmadığı takdirde 30 ila 90 gün içinde yeni seçimlere gidilecek.
if this condition is not met, new elections will be scheduled 30 to 90 days later.

toplantıda uzlaşma sağlanmadığı takdirde, konu ab bakanlarının olağanüstü bir toplantısında tekrar ele alınacak.
if they fail to reach a consensus, the issue will be revisited in an extraordinary meeting of eu ministers.

g17 plus lideri, herhangi bir başarı sağlanmadığı takdirde partisinin hükümetten çekilebileceği yönünde de uyarıda bulundu.
labus has warned that g17 could leave the government if no breakthrough is achieved.

sosyalist muhalefet, bu seçimlerin şeffaflığı sağlanmadığı sürece ab raporundan kaynaklanan hiçbir hükümet girişimini oylamayacağını açıkça belirtti.
the socialist opposition has made it clear they won't vote on any government initiative stemming from the eu report unless the transparency of these elections is resolved.

bu da, entegrasyonda ilerleme sağlanmadığı takdirde, anlaşmaların ne kadar iyi uygulanacağı sorusunu açık bırakır." dedi.
which leaves open the question of how well will they be implemented if there is no progress in integration," bytyci says.

kasım ayında pic, Şubat'ta ortaya koyulan hedef ve koşullar sağlanmadığı müddetçe ohr dönüşümünün gerçekleşmeyeceğini bir kez daha dile getirdi.
in november the pic again said that no one should expect ohr transition without the objectives and conditions set in february being met.

bosna-hersek'in yeni başbakanı konusunda bir ay içinde anlaşma sağlanmadığı takdirde, ülke erken seçim yoluna gitmek zorunda kalacak.
if no agreement on a new prime minister of bosnia and herzegovina is reached within a month, the country will have to hold early parliamentary elections.

ancak hdz 1990 lideri bozho ljubiç, önümüzdeki birkaç gün içinde yapılacak ikili görüşmelerde belli meseleler çözümlenip uyum sağlanmadığı takdirde, bakanlar kurulu'nun kurulmasına attığı imzayı geri çekebileceğini duyurdu.
hdz 1990 leader bozho ljubic, however, announced he may withdraw his signature on forming the council of ministers and could join the opposition if certain matters are not cleared up and harmonised in bilateral discussions in the next several days.

Öte yandan pkk elebaşı abdullah Öcalan da cezaevi hücresinden yaptığı açıklamada, hükümetle kürtler arasında bir anlaşma sağlanmadığı takdirde, 15 haziran'dan sonra geniş çaplı şiddet olayları yaşanabileceği yönünde uyarıda bulundu.
meanwhile, pkk leader abdullah ocalan warned from his prison cell of large scale violence after june 15th if an agreement between the government and kurds cannot be reached.

müzakereler, ay sonuna kadar anlaşma sağlanmadığı takdirde bosna-hersek'in (bh) ab üyelik sürecinin rayından çıkacağı yönündeki uyarılar sonrasında başlatıldı.
they come amid warnings that bosnia and herzegovina (bih) will see its progress towards eu accession derailed unless an agreement is reached by the end of the month.

ab'nin genişlemeden sorumlu komisyon Üyesi olli rehn, polis reformu üzerinde bir an önce anlaşma sağlanmadığı takdirde, bosna-hersek'in önemli bir katılım öncesi anlaşmayı birlikle imzalama şansının tehlikeye gireceği konusunda uyardı.
unless a deal on police reform is reached quickly, bosnia and herzegovina's chances of signing a key pre-accession agreement with the union will be jeopardised, eu enlargement commissioner olli rehn warned.