Results for sabaha kadar öperim seni aşkım translation from Turkish to English

yarın sabaha kadar bekle.
wait until tomorrow morning.

sabaha kadar düşman ordusunun kampı kuşatılmıştı.
until the morning, the camp of the enemy army was surrounded.

sofra sabaha kadar lezzetli yiyeceklerle dolu kalıyor.
the table remains full of delicious food until morning.

sabaha kadar 38 öğrenci ve bir öğretmenin cesedi bulundu.
by morning, the bodies of 38 children and a teacher had been found.

ertesi sabaha kadar beklemekten başka yapacak bir şey yoktu.
there was nothing to do but wait until the next morning.

tom sabaha kadar oturdu. Şimdi çalışamayacak kadar çok yorgun.
tom stayed up all night. now he's too tired to work.

sabaha kadar bitirmelisiniz. artakalan olursa, sabah ateşte yakacaksınız.
and ye shall let nothing of it remain until the morning; and that which remaineth of it until the morning ye shall burn with fire.

dün gece kurutmak için çamaşırı dışarı astım ve sabaha kadar kaya gibi donmuştu.
i hung the laundry out to dry last night and by morning it had frozen hard as a rock.

sabahlara kadar çalışıyorlardı.
burning lots of midnight oil.

firavunun arabalarına koşulu kısrağa benzetiyorum seni, aşkım benim!
i have compared thee, o my love, to a company of horses in pharaoh's chariots.

en geç pazartesi sabahına kadar geri dönecek.
he'll be back by monday morning at the latest.

bir demet mercanköşkotu alın, leğendeki kana batırıp kanı kapılarınızın yan ve üst sövelerine sürün. sabaha kadar kimse evinden çıkmasın.
and ye shall take a bunch of hyssop, and dip it in the blood that is in the bason, and strike the lintel and the two side posts with the blood that is in the bason; and none of you shall go out at the door of his house until the morning.

allah, onların sabahlara kadar kurup durduklarını yazıyor.
allah recordeth what they plan by night.

28 ağustos akşam saat yediye kadar 11 ilçe ve on bir şehirde boşaltma emirleri çıkarıldı, takip eden sabaha kadar bu sayı 41 ilçe ve 61 şehre çıkartıldı.
by 6:00 pm cdt on august 28, 11 counties and cities issued evacuation orders, a number which increased to 41 counties and 61 cities by the following morning.

sabaha kadar endişe içinde, etrafı kontrol ederek geceyi geçirdi.sabahleyin, bir de baktı ki dün kendisinden yardım isteyen soydaşı, yine musa'yı imdadına çağırıyor.
and he became inside the city fearful and anticipating [exposure], when suddenly the one who sought his help the previous day cried out to him [once again].

hükümetin aldığı tasarruf tedbirlerine tepki olarak 12 eylül pazartesi günü başlayan eylem, Çarşamba sabahına kadar devam edecek.
the action, launched on monday (september 12th), will continue through wednesday morning as workers oppose the government's austerity measures.

böylece rut sabaha kadar boazın ayakları dibinde yattı. ama ortalık insanların birbirini seçebileceği kadar aydınlanmadan önce kalktı. Çünkü boaz, ‹harman yerine kadın geldiği bilinmemeli› demişti.
and she lay at his feet until the morning: and she rose up before one could know another. and he said, let it not be known that a woman came into the floor.

‹‹harunla oğullarına buyruk ver: ‹yakmalık sunu yasası şudur: yakmalık sunu bütün gece, sabaha kadar sunaktaki ateşin üzerinde kalacak. sunağın üzerindeki ateş sönmeyecek.
command aaron and his sons, saying, this is the law of the burnt offering: it is the burnt offering, because of the burning upon the altar all night unto the morning, and the fire of the altar shall be burning in it.

ulak gelip yehuya, ‹‹kral oğullarının başlarını getirdiler›› diye haber verdi. yehu, ‹‹onları iki yığın halinde kent kapısının girişine bırakın, sabaha kadar orada kalsınlar›› dedi.
and there came a messenger, and told him, saying, they have brought the heads of the king's sons. and he said, lay ye them in two heaps at the entering in of the gate until the morning.

geceyi burada geçir. sabah olduğunda eğer adam senin için akrabalık görevini yaparsa ne âlâ, varsın yapsın. ama o, akrabalık görevini yapmak istemezse, yaşayan rabbe ant içerim ki, bu görevi ben üstlenirim. sen sabaha kadar yat.››
tarry this night, and it shall be in the morning, that if he will perform unto thee the part of a kinsman, well; let him do the kinsman's part: but if he will not do the part of a kinsman to thee, then will i do the part of a kinsman to thee, as the lord liveth: lie down until the morning.