Results for saklandığına translation from Turkish to English

her ikisinin de sırbistan'da saklandığına inanılıyor.
both are believed to be hiding in serbia.

eski cumhurbaşkanınin eşinin rusya'da saklandığına inanılıyor.
the former first lady is believed to be hiding in russia.

bm, her iki zanlının da sırbistan'da saklandığına inanıyor.
the un believes that both are hiding in serbia.

zanlının sırbistan'da saklandığına dair yaygın bir inanış var.
he is widely believed to be hiding in serbia.

mladiç'in sırbistan'da saklandığına dair yaygın bir kanı mevcut.
mladic is widely believed to be hiding in serbia.

belgrad'daki yetkililer aksini iddia etse de, zanlının sırbistan'da saklandığına inanılıyor.
he is believed to be hiding in serbia, though authorities in belgrade deny that.

bm savaş suçları başsavcısı carla del ponte ise mladiç'in sırbistan'da saklandığına inanıyor.
un chief war crimes prosecutor carla del ponte believes mladic is hiding in serbia.

karadziç'in ise bh'nin sırp idaresi altındaki tarafı olan sırp cumhuriyeti'nde saklandığına inanılıyor.
karadzic is believed to be hiding in bih's serb-run entity, republika srpska.

del ponte ayrıca, zanlı ratko mladiç'in sırbistan'da saklandığına inanmayı sürdürdüğünü de ifade etti.
she also said she remains convinced that indictee ratko mladic is hiding in serbia.

corceviç'in rusya'da saklandığına inanılırken, diğer üçünün sırbistan'da serbestçe dolaştığı söyleniyor.
djordjevic is believed to be hiding in russia, while the three others are said to be living openly in serbia.

mladiç'in sırbistan'da saklandığına dair yaygın inanış olmakla birlikte, karadziç'in nerede olduğu hala bilinmiyor.
while mladic is widely believed to be hiding in serbia, the whereabouts of karadzic remain unknown.

karadziç'in doğu bh ve komşu karadağ'ın dağlık bölgelerinde saklandığına inanılırken, mladiç'in sırbistan'da olduğu sanılıyor.
karadzic is believed to be hiding in the mountainous areas in eastern bih and in neighbouring montenegro, while mladic is reportedly in serbia.

araştırma sonuçlarının hasta kimliğinin saklandığı sürece medikal literatürde yayınlanmasına onam veriyorum.
i consent that the results of the research can be published in the medical literature as long as the patient's identity is retained.