Trying to learn how to translate from the human translation examples.
saldırısı
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
hava saldırısı
airstrikes
Last Update: 2013-05-16 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
İntihar saldırısı
suicide attack
Last Update: 2014-12-16 Usage Frequency: 4 Quality: Reference: Wikipedia
kaba kuvvet saldırısı
brute force attack
Last Update: 2017-02-14 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Alpaycanta
gazze filosu saldırısı
gaza flotilla
Last Update: 2012-10-17 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
blok saldırısı - blok artışı
block attack - rise of the blocks
Last Update: 2014-08-15 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
bir dosya sistemi saldırısı
a filesystem attack
Last Update: 2011-10-24 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
düşman saldırısı şafakta durdu.
the enemy's attack ceased at dawn.
Last Update: 2014-02-01 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
5 mart: 760 raf saldırısı gerçekleşti.
* 5 march: 760 raf bombers attacked.
Last Update: 2016-03-03 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
bölgelere yapılmış 3 adet avcı saldırısı var
now, this could be a good thing.
Last Update: 2015-10-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
tom ve mary hava saldırısı sığınağına koştu.
tom and mary ran into the air-raid shelter.
eylül sonlarında, osmanlı saldırısı sona erdi.
by the late september, the ottoman attack ended.
15 ekim günü hat boyunca nazi saldırısı başlar.
on 15 october, the germans attacked the region.
olay, grubun bu yılki ikinci saldırısı oldu.
this is the group's second attack of the year.
Last Update: 2012-04-07 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
bu moğolların suriye'ye son saldırısı olmuştur.
it was to be the last major mongol invasion of syria.
*bir başka intihar saldırısı sana'yı sarsıyor.
*another suicide blast rocks sanaa.
Last Update: 2016-02-24 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
pkk saldırısı sonrasında "kürt açılımının" geleceği belirsiz
after pkk attack, uncertain future for "kurdish opening"
Last Update: 2016-01-20 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: WikipediaWarning: Contains invisible HTML formatting
bir rus karşı saldırısı kanlı çatışmalarla bertaraf edildi.
a soviet counterattack was repulsed after a bloody firefight.
soc: İntehar saldırısı düzenleyince hangi nimetleri kazanacaksın?
soc: what blessing would you get from carrying out a suicide attack?
-2/11/91: polis otobüsüne roket saldırısı.
-2/11/91: rocket attack on police bus.
Last Update: 2016-01-20 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
japonya'nın saldırısı amerika'yı savaşın içine çekmişti.
japan's attack had brought america into the war.