Results for sana asim oldum translation from Turkish to English

sana asla el süremezler.
by no means shall they reach you!

onlar sana asla dokunamazlar.
and your people will in no way be able to hurt you.

sana asla ihanet etmedim!
i would never betray you!

ben sana asla ihanet etmedim.
i never betrayed you.

onlar sana asla zarar veremezler.
by no means shall they reach you!

sana asla inanacak da değiliz.”
and we are not believers in you.

herhangi bir şey için sana asla soru sormadım.
i've never asked you for anything.

geri durursan onlar sana asla bir zarar veremezler.
and if you turn away from them - never will they harm you at all.

biz rabbinin elçileriyiz. onlar sana asla dokunamazlar.
lo! we are messengers of thy lord; they shall not reach thee.

sana asla el süremezler. gecenin bir yerinde aileni götür.
lo! we are messengers of thy lord; they shall not reach thee.

biz, allah'ı apaçık görmedikçe sana asla inanmayacağız."
we shall never believe in you till we see allah plainly."

Şundan emin ol ki, biz rabbinin elçileriyiz. onlar sana asla zarar veremezler.
lo! we are messengers of thy lord; they shall not reach thee.

melekler dediler: "biz senin rabbinin elçileriyiz. sana asla el süremezler.
(the angels) said: "o lot, we have verily been sent by your lord.

dediler ki: "bizim için yerden bir pınar fışkırtmadığın sürece sana asla inanmayacağız!"
and say: "we will not believe you until you make a spring of water gush forth from the earth for us;

biz, allah'ı apaçık görmedikçe sana asla inanmayacağız." bunun üzerine sizi yıldırım çarpmıştı.
and [recall] when you said, "o moses, we will never believe you until we see allah outright"; so the thunderbolt took you while you were looking on.

nuh'a vahyolundu ki: kavminden iman etmiş olanlardan başkası artık (sana) asla inanmayacak.
and it was inspired in noah, (saying): no-one of thy folk will believe save him who hath believed already.