Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
o garip görünüyor.
that seems odd.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
onun hikayesi garip görünüyor.
his story seems to be strange.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
picasso'nun resimleri bana garip görünüyor.
picasso's paintings seem strange to me.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
oysaki her iş ve oluş karara, ölçüye ve düzene bağlanmıştır.
and every matter will be settled [according to the kind of deeds (for the doer of good deeds, his deeds will take him to paradise, and similarly evil deeds will take their doers to hell)].