Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pilatus, ‹‹ben yahudi miyim?›› dedi. ‹‹seni bana kendi ulusun ve başkâhinlerin teslim ettiler. ne yaptın?››
pilate answered, am i a jew? thine own nation and the chief priests have delivered thee unto me: what hast thou done?
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Özellikle şuna seviniyorum ki, sen yahudilerin bütün törelerini ve sorunlarını yakından bilen birisin. bu nedenle beni sabırla dinlemeni rica ediyorum.
especially because i know thee to be expert in all customs and questions which are among the jews: wherefore i beseech thee to hear me patiently.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
pilatus ona, ‹‹sen yahudilerin kralı mısın?›› diye sordu. İsa, ‹‹söylediğin gibidir›› yanıtını verdi.
and pilate asked him, art thou the king of the jews? and he answering said unto him, thou sayest it.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.