Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kabinin su ya da elektriği yoktu.
the cabin had no water or electricity.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
İç tarafın ağırlığının % 16'sı donmuş su ya da başka bir değişle buz ihtiva ediyor.
sixteen percent, by weight, of the interior contains frozen water, or ice.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ya a'yı ya b'yi seçmek zorundasınız.
you have to choose either option a or option b.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Çoğunlukla bu döngüler yer küre döngüleri kadar yoğun ya da karmaşık olmamasına rağmen su ya da nitrojen buzları veya hidrokarbon gölleri gibi devinimli katı maddelerin hareketine ilişkin olarak küresel açıdan jeolojik bir etkiye sahiptir.
mostly these cycles are not as intense or complex as the earth's cycles, but do have a global geological impact with respect to the movement of mobile solids like water or nitrogen ices or hydrocarbon lakes.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
İlginç olan şey, büyümeye devam ediyoruz geçtiğimiz beş yılda her sene su olmadan yüzde 15 büyüme.
the interesting part is that we continue to grow 15 percent every year for the past five years without water.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
salı günüyse, karadziç'in su ya da bu sekilde lahey mahkemesine çıkarılacağı konusunda inancini belirten bm savaş suçları başsavcısı carla del ponte, saniklari teslim olmaya çağırdı.
on tuesday, chief un war crimes prosecutor carla del ponte called on karadzic to give up voluntarily, voicing confidence he will end up in the hague one way or another.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
havanızın ya da suyunuzun kalitesini geliştirmek için onu anlamak için ya da onu değiştirmek için yaptığınız herhangi bir şeyin faydalarından, o suyu ya da hava kalitesini paylaştığınız herhangi bir kişi yararlanıyor.
anything you do to improve your water quality or air quality, or to understand it or to change it, the benefits are enjoyed by anyone you share that water quality or air quality with.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
suyu yalarim
i lying water
Last Update: 2021-01-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.