Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
senin için acil bir mesaj var.
there is an urgent message for you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
bu senin için.
this is for you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
senin için çıldırıyorum.
i am crazy about you
Last Update: 2022-07-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
senin için dua edeceğim
i will pray for you
Last Update: 2022-01-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ben senin için buradayım.
i'm here for you.
Last Update: 2023-07-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
senin için buradayım, tom.
i'm here for you, tom.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
senin için tercüme ediyorum
you are so beautiful
Last Update: 2023-07-18
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
o senin için evde bekliyor.
he's waiting for you at home.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
senin için zor olmalı ahahshsh
yes i liked
Last Update: 2023-07-18
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
rabbimden senin için af dileyeceğim.
i will ask forgiveness of my lord for you.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
senin için bir mesajım var, tom.
i've got a message for tom.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
umarım senin için sorun yoktur
i hope it's not a problem for you
Last Update: 2011-07-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bunların hepsini senin için yaptım.
i've done all this for you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
denemek için bana uğra.
come on over to have a try.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
adam para için bana yalvardı.
the man begged me for money.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bir açıklama için bana baktı.
he looked at me for an explanation.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o, yardım için bana başvurdu.
she appealed to me for help.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
derhal gelmem için bana yazdı.
she wrote to me to come at once.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bilirsiniz, insanlar bana mesaj atıp ''yeni işin nasıl gidiyor?'' diye soruyorlardı.
so, you know, people were writing me and saying, "how's your new job?"
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
yapmam için bana verdiğin işi tamamlamakla seni yeryüzünde yücelttim.
i have glorified thee on the earth: i have finished the work which thou gavest me to do.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: