Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
senin kendi fikrin mi?
is that your own idea?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ben sadece senin kendi iyiliğin için yaptım.
i only did it for your own good.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ben bunu sadece senin kendi iyiliğin için yapıyorum.
i'm only doing this for your own good.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
bu senin kendi başına çözmen gereken bir sorun.
this is a problem you have to solve by yourself.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
allah senin kendi elçisi olduğunu bilir ve allah ikiyüzlülerin yalan söylediğine de şehadet eder.
allah knoweth that thou art indeed his apostle, and allah beareth witness that; the hypocrites are indeed liars.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
‹‹ ‹yanından geçtim, senin kendi kanının içinde kımıldadığını gördüm. kendi kanının içindeyken yaşa! dedim. evet, kendi kanının içindeyken yaşa! dedim.
and when i passed by thee, and saw thee polluted in thine own blood, i said unto thee when thou wast in thy blood, live; yea, i said unto thee when thou wast in thy blood, live.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
"seni kendim için seçip yetiştirdim."
"and i have istana'tuka, for myself.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting