Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
"ayağını depret. İşte yıkanacak ve içecek soğuk (su, diye vahyettik.).
(allah said to him): "strike the ground with your foot: this is a spring of water to wash in, cool and a (refreshing) drink."
franke solid surface malzemeden oluşan evyeniz olması durumunda, kaynar su boşalttığınızda arkasından soğuk su dökmenizi öneririz.
if you have a franke solid surface sink, we recommend pouring cold water behind it when you pour boiling water.
bir çiftçi bana İsrail'in 8 aile ferdini nasıl öldürdüğünü izah ediyorken, kuzeni bana bir avuç üzüm ve soğuk su ikram ediyor.
as a farmer describes to me how israel killed 8 family members, his cousin offers me a bunch of grapes & cold water.
radyatör panelinizin altında su akışını kontrol eden (sıcak su girişi ve soğuk su dönüş vanasını kapsayan) h ventil bulunmaktadır.
there panel is a h-valve, which controls the water flow (which includes hot water inlet and cold water return valve) under your radiator panel.