Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sonraki sekme
next tab
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 8
Quality:
sonraki sekmeyi seç
select next tab
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
sonraki sekmeyi etkinleştir
activate the next tab
Last Update: 2016-11-24
Usage Frequency: 2
Quality:
sonraki sekmeyi etkinleştir@ action: inmenu
activate next tab
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
tabbing ortamı metini sütunlara ayırmada kullanılan bir ortamdır.\\ begin{ tabbing} yazı\\ = biraz daha yazı\\ = biraz daha fazla yazı\\ = son yazı\\\\ ikinci satır\\ >\\ > biraz daha\\\\\\ end{ tabbing} komutlar:\\ = geçerli durumda bir sekme noktası oluşturur.\\ > bir sonraki sekme noktasına gider.\\ < yerel sınırın soluna, sınırı değiştirmeden bir nesne (yazı gibi) eklemenizi sağlar. sadece satırın başında kullanılabilir.\\ + takip eden ve sonraki komutların sekmelerini bir sağa alır\\ - takip eden ve sonraki komutların sekmelerini bir sola alır\\ 'güncel sütuna o ana kadar yazdığınız herşeyi bir önceki sütunun sağına alır ve güncel sütunun sekmesine hizalar.\\ ` bir metini herhangi bir sekmede sağa hizalamanızı sağlar.\\ kill metin oluşturmadan sekmeleri oluşturur.\\ a tabbing ortamında\\ =,\\' ve\\ ` normal zamanda olduğu gibi aksan oluşturmazlar. bunun yerine\\ a=,\\ a 've\\ a` kullanılır.
the tabbing environment provides a way to align text in columns. \\begin{tabbing} text \\= more text \\= still more text \\= last text\\\\ second row \\gt; \\gt; more\\\\ \\end{tabbing} commands: \\= sets a tab stop at the current position.\\ > advances to the next tab stop. \\lt; allows you to put something to the left of the local margin without changing the margin. can only be used at the start of the line. \\+ moves the left margin of the next and all the following commands one tab stop to the right \\- moves the left margin of the next and all the following commands one tab stop to the left\\ 'moves everything that you have typed so far in the current column to the right of the previous column, flush against the current column's tab stop.\\ ` allows you to put text flush right against any tab stop, including tab stop 0 \\kill sets tab stops without producing text. \\a in a tabbing environment, the commands \\=,\\' and\\ ` do not produce accents as normal. instead, the commands \\a=, \\a 'and \\a ` are used.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting