From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sosyal yardım
social welfare
Last Update: 2013-06-12
Usage Frequency: 1
Quality:
sosyal yardım kuruluşu
social welfare organizations
Last Update: 2013-06-12
Usage Frequency: 1
Quality:
sosyal yardım ve eğitim
yardimo egitim
Last Update: 2021-04-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kadınlara hizmet veren... ...sosyal yardım programı var.
and then there's the community outreach, engaging women in their communities.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nüfusun daha zayıf kesimlerine sosyal yardım Ödemeleri dağıtılacak.
social assistance payments would be distributed to vulnerable segments of the population.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sosyal yardım alan kişilerin neredeyse yarısı 40 yaşın üzerinde.
almost half of social help recipients are over 40 years old.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Çalışanlar maaş zammı ve daha fazla sosyal yardım talep ediyorlar.
the workers are demanding pay hikes and better benefits.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ÃalıÅanlar maaÅ zammı ve daha fazla sosyal yardım talep ediyorlar.
the workers are demanding pay hikes and better benefits.
Last Update: 2012-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sosyal yardım zorunlu olarak azaltılmakta ve emeklilik sistemleri gözden geçirilmektedir.
social assistance is trimmed down by necessity and pension systems are being overhauled.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
sosyal gÜvenlİk ve sosyal yardim
social security and social assistance
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sosyal yardım ve harcırahlar da %27 oranında artarak 220 milyon avroya ulaştı.
provisions for social benefits and allowances have increased by 27%, to 220m euros.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ve sosyal sinir biliminde şefkat konusundaki yeni düşünceye göre özümüz yardım etmeye odaklıdır.
and the new thinking about compassion from social neuroscience is that our default wiring is to help.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
setimes: roman kadınların topluma katılmasını sağlamaya yönelik özel sosyal yardım programları var mı?
setimes: are there any outreach programmes designed specifically to help romany women participate in mainstream society?
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fon, gazilerin gerçek sayısını bilmeden, onlara yapılacak sosyal yardım harcamalarının artırılamayacağını ileri sürdü.
without knowing the real number of veterans, the fund said, expenditures for their benefits could not be increased.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
İşçiler bir seferinde altı ay süreyle çalışabilecek ve sosyal yardım veya toplu konut gibi avantajlara sahip olmayacaklar.
they will be able to work for six months at a time and will have no access to benefits or public housing.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
geleneksel sosyal güvence sistemleri mahvolunca, sosyal yardım ve destek örgütleri güç durumdaki ailelere alternatifler sunuyor.
with traditional social safety nets in tatters, welfare and charitable organisations offer alternatives for struggling families.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Çiftin 3 ve 5 yaşlarında iki çocuğu var ve bir yıl içinde sosyal yardım sona ermeden önce iş bulamamaktan korktuklarını söylüyorlar.
they have two children, 5 and 3 years old, and said they are worried they won't find work before the benefits run out in a year.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dedaj, yoksullukla mücadele etmek için insanlara sosyal yardım yapmak yetmez; yeni iş olanakları yaratmak da gerekir.
"poverty cannot be reduced through giving people social assistance alone, the opening of the new jobs would reduce poverty.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
1953-1955 arasında yeni kurulan sağlık, eğitim ve sosyal yardım bakanlığı'nda müsteşar olarak görev yaptı.
his recommendations also led to the creation of the department of health, education and welfare.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
priştine belediyesi nüfus İdaresi ve sosyal yardım bürosundan alınan bilgiye göre, ülkedeki roman nüfusuna ilişkin resmi bir tahmin yok.
according to the municipality of pristina civil registration office and the social affairs bureau, there is no official estimate of the roma population.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: