From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
günümüzde, bölgesel yönetim, hafif sanayi, ticaret ve spa turizme dayalı bir ekonomiye sahip sakin bir şehirdir.
today, it is a quiet city with an economy based on regional administration, light industry, commerce, and spa tourism.
alıcı, welness, spa, terapi hizmetlerinden yılın her döneminde liste fiyatı üzerinden % 10 indirimle faydalanabilecektir.
the buyer shall be able to make use of wellness, spa, therapy services with 10 % discount over the list price in each term of the year.
gazprom ve eni spa, 2013 yılında tamamlanması beklenen projenin finansmanı, sahipliği ve yürütülmesini ortaklaşa üstlenirken, transit ülkelere de azınlık hisseleri teklif edilecek.
while gazprom and eni spa are to jointly finance, own and operate the project, which is expected to be completed in 2013, transit countries would likely be offered minority stakes.
“kentplus yalova wellness spa&resort” adı altında etap etap inşa edilecek olan ve işbu sözleşmenin konusunu teşkil eden bağımsız bölümün tesliminden sonra da devam edebilecek olan her türlü alt yapıyı, çevre düzenlemesini ve temelden anahtar teslimine kadar bütün aşamaların inşaat ve tadiline ilişkin inşaat faaliyetleri,
construction operations relating to building and modification of all phases from foundation to turnkey delivery as well as all kinds of infrastructure and environmental landscaping to be continued even after delivery of the independent section that shall constitute the subject of this contract and to be constructed stage by stage under the name of “kentplus yalova wellness spa&resort”