Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
yanıt süresi
response time
Last Update: 2006-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sunucu yanıt rengi:
server response color:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
durdurma fonksiyonu için yanıt süresi yapılandırması (varsayılan olarak 500 ms) güvenlik seviyelerini devam ettirmek için geçerli bir risk analizi ile doğrulanmalıdır.
configuration of the response time for the stop function (by default 500 ms) must be justified with a valid risk analysis in order to maintain the safety levels.
farklı yangın boyutlarına ek olarak her bir havalandırma sistemi için fan yanıt süresi, yangın yakınındaki uzunlamasına hava hızı ve hava akış miktarında sistematik değişiklikler yapılmıştır.
in addition to varying the fire size, systematic variations were made in airflow quantity, longitudinal air velocity near the fire, and fan response time for each ventilation system.
fan yanıt süresi, yangın başlangıcı arasındaki aralık ve havalandırma sistem etkinleştirmesi, sıcak duman katmanları yangının ilk iki dakikasında örneğin, 490 ila 580 m'ye kadar (1600 ila 1900 ft) hızlı bir şekilde yayıldığından en aza indirgenmelidir.
fan response time, the interval between the onset of a fire and ventilation system activation, should be minimized since hot smoke layers can spread quickly, e.g.. up to 490 to 580 m (1600 to 1900 ft) in the initial two minutes of a fire.