Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tüm arkadaşları kaldır
remove all friends
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
tüm arkadaşlarım ve aile öldü.
all my friends and family are dead.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
tüm arkadaşlarımıza ailelerimize mutlu bir pongal diliyorum
wish you a happy pongal in all friends our families
Last Update: 2022-01-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tüm arkadaşlarım beni elimden gelenin en iyisini yapmaya teşvik etti.
all my friends encouraged me to try my best.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bana yol gösteren bosnalı asker şimdi tüm arkadaşlarının burada yattığını söyledi.
the bosnian soldier who guided me told me that all of his friends were there now.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Üzgünüm. seyahat edemiyorum. İzmir'de tüm arkadaşlarıma en iyi dileklerimle.
i am sorry. cannot travel. i wish all my friends the best in izmir.
Last Update: 2020-05-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
neeraj bir doğum günü partisine davet edilir ve büyük böylece tüm arkadaşları biraz nasıl o serin ve kıskanıyorsun bakmak istiyor.
choose a fashionable dress and accessories to give her a new look.
Last Update: 2014-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bu sizi fotoşop ile etkilemek için yapılmış bir görüntü değil, bu gerçek bir andı, bisikletimden indiğimde baktım ve düşündüm ki bisikletimin tüm arkadaşları birlikte demeç vermek için bir araya gelip gizlice anlaşmışlar.
now, this is not going to impress you guys who photoshop, and can do stuff, but this was an actual moment when i got off my bike, and i looked and i thought, it's as if all of my biker brethren had kind of gotten together and conspired to make a little statement.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qalander baba auliya aylık nakkad'da çalışırken, akşamları ofisinde qalander baba auliya'ya gitmek ve ona rattan talab'a kadar eşlik etmek benim rutinim haline geldi, tüm arkadaşlar orada toplanır ve bir toplantı yapılırdı.
when qalander baba auliya used to work in the monthly naqqad, it became my routine to go to qalander baba auliya in his office in the evening and would escort him to my but near rattan talab, all friends would gather there and a meeting would take place.
Last Update: 2023-03-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.