Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nereden geldiler? nereye gidiyorlar?
where have they come from? where are they going?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
taş gibi dibe indiler.
the depths have covered them: they sank into the bottom as a stone.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
o bir taş gibi sessiz kaldı.
he remained silent like a stone.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
sanki bina herhangi bir yere yerleştirilebilirmiş gibi, nereye yerleştirirseniz, altındaki alan tiyatro performanslarına uygun hale geliyor.
it's almost as though the building could be placed anywhere: wherever you place it, the area underneath it is charged for theatrical performances.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sonra bunun ardından kalpleriniz yine kaskatı kesildi. taş gibidir o.
but even after seeing these signs your hearts hardened and became as hard as rocks; nay, even harder than rocks.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
bundan sonra kalpleriniz yine katılaştı; taş gibi, hatta daha katı.
but even after seeing these signs your hearts hardened and became as hard as rocks; nay, even harder than rocks.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
sonra bunun arkasından kalpleriniz katılaştı, artık onlar taş gibi, hatta ondan da katı!
but even after seeing these signs your hearts hardened and became as hard as rocks; nay, even harder than rocks.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
birincisi ağaç gibi taş gibi varlığın kaba maddeleridir ("être-en-soi").
one kind is "être-en-soi", the brute existence of things such as a tree.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ilgilene ilgilene nerelere geldik
how far we have come by keeping interested
Last Update: 2013-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.