Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
baÅlatılıyor...
initializing manager...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
sistem yazılıyor
writing system
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
sunucuya baÄlanılıyor...
downloading new headers...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
***% 1 konumuna bakılıyor
colors
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
grafiksel arayüz baÅlatılıyor
file
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
sunucu yeniden baÅlatılıyor...
restarting server...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
makine bulundu, baÄlanılıyor...
nick limit
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
csv verisi içeri aktarılıyor
importing csv data
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
sertifika içeriye aktarılıyor...
importing certificates...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
veri, '% 1' dosyasına aktarılıyor
ripping to single file '%1 '.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
yeni dosyalar için tarama yapılıyor, lütfen bekleyin...
scanning for new files, please wait...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
bu yorum, benim haberi yapan kisiye, arada sirada bazi maddelere girisi engelledigimizi soylemem uzerine yapildi.
this came after i told the reporter that we had to lock it for -- occasionally a little bit here and there.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 yılı geçersiz çünkü% 2 ile baÅlıyor.
year %1 is invalid because it begins with %2.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
bugün baÅlıyor
name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.