Results for tarihe bağlı olarak farklı işleml... translation from Turkish to English

( değerine bağlı olarak, farklı şekillerde hesaplanabilir.
( in different ways, depending on the reference value for primary production.

buradaki parça bulunduğu yere bağlı olarak çok farklı şekilde okunabilir.
this piece here is read very differently depending on where you place it.

polonya’da değerlendirilen derse bağlı olarak iki farklı organ değerlendirmeyi yürütmektedir.
lithuania: draft regulations on the evaluation of inservice teacher education are in the final phase of legal approval.

aynı olgu, gözlemcinin referans sistemine bağlı olarak iki farklı tanımları var gibi görünebilir.
the same phenomenon would seem to have two different descriptions depending on the frame of reference of the observer.

sözleşme süresinin İsteğe bağlı olarak uzatılması
optional extension of contract term

sadece etrafınızda kimin yaşadığına bağlı olarak.
just based on who lives in your immediate neighborhood around you.

aslında, gelire bağlı olarak hareketliliğin ölçüsü.
it's actually a measure of mobility based on income.

ama bu şu anda sınıflarda olanlardan temel olarak farklı.
but it's fundamentally different than what's happening in classrooms right now.

elektronik vizörle fotoğraf çekmek, kameradan kameraya ve kullanıcının deneyimlerine bağlı olarak farklı sonuçlar verir.
working with an electronic viewfinder can differ from camera to camera and ones experiences with it can differ completely.

İsteğe bağlı olarak 1.dereceden 5.dereceye kadar güvenlik ve farklı sınıflarda havalandırma seçenekleri sunulmaktadır.
optionally, ventilation options in a variety of classes are available from 1st grade to 5th grade.

apache kurulumunuz ve kullandığınız unix türevine bağlı olarak, sunucuyu durdurmanın ve yeniden başlatmanın farklı yolları bulunabilir.
depending on your apache install and unix variant, there are many possible ways to stop and restart the server.

(İletişim ortamına bağlı olarak aktarım mesafesi azalabilir).
(transmission distances may be reduced depending on communication environment).

anizometropik ambliyopi iki göz arasındaki kırma kusurunun farklı olmasına bağlı olarak gelişir.
anisometropic amblyopia develops depending on the different refractive error between the two eyes.

taraf düzeyindeki savunma bakanları, devlet düzeyindeki savunma bakanına bağlı olarak çalışıyor.
entity ministers of defence work for the state minister of defence.

güneş enerjisi, geniş potansiyeline rağmen yeterince yararlanılmamış olarak farklı bir tablo çiziyor.
solar energy presents a different picture, having been underutilised despite its extensive potential.

bu etmenler koşullara ve işletmenin politikasındaki önceliklere ve tercihlere bağımlı olarak farklı biçimde optimize edilebilirler.
these factors can be optimized in different ways depending on the conditions and the priorities and preferences of the company's policies.

haxhinasto: elimizde azınlıkların nüfusu ile ilgili olarak farklı sayımlarından elde edilmiş kesin veriler var.
haxhinasto: we have precise data on their numbers from different censuses.

acenteler, teminat ve sigortalarına bazı genel kural ve kısıtlamalar uygular fakat, dâhil olan ülkelere bağlı olarak farklı şartlar ve yorumlar ile şunları teminat altına alır:
the agencies always apply some general rules or restrictions to their guarantees and insurances but often with different terms and interpretations depending on the countries involved, covering;

(kendileri,) uzatılmış direkler arasında (bağlı) olarak (kalacaklardır).
in extending columns.

bir bilim insanı olarak farklı disiplinleri bir araya getiren bu soruları sorabilme gücünüzün olması gerçekten başlı başına bir değişim.
the power of being able to ask those questions, as a scientist -- questions which actually bridge across different disciplines -- is really a complete sea change.