Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pencereler arasında geçiş
switch between windows
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
pencereler arasında geçiş yap
cycle through windows
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
• ipod'un bluetooth modu ile aux arasında geçiş yapma.
• switch the mode of ipod bluetooth and aux.
Last Update: 2013-02-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
microsoft vm ile sun java runtime environment (jre) arasında geçiş yapma
what is the error 1101.
Last Update: 2016-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Çoklu yanıtlarda renkler arasında geçiş yap
recycle colors on deep & quoting
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
temel ve gelişmiş ayarlar arasında geçiş yap
toggle between advanced and basic settings
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
dinlenme ve aktivite arasında geçiş yapabilmek- gerektiğinde yavaş gitmek ve gerektiğinde hızlanabilmek. -
be able to switch between relaxation and activity -- being able to go slow when you need to do that, and to speed up.
• uyku modunda, aps açık ve kapalı arasında geçiş yapmak için tuşuna basın ve tuşunu basılı tutun.
• in the standby mode, press and hold to switch between aps on and off.
Last Update: 2013-02-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
colored multiplanar link grammar (cmlg), kelime çiftleri arasında geçiş ilişkileri sağlayan bir lg uzantısıdır.
colored multiplanar link grammar (cmlg) is an extension of lg allowing crossing relations between pairs of words.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
peki ya ortaya, havanın sıcak ve soğuk arasında geçiş yaptığı yere termal yalıtımlı bir sünger yerleştirsem nasıl olur?
what about if i put a thermal sponge in the middle, in the passageway between where the air has to move between hot and cold?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
standart olarak panelin içinde bulunan, şu anda çalışan uygulamaları kullanmayı ve bunların arasında geçiş yapmayı sağlayan bir görev çubuğu.
a taskbar, by default embedded in the panel, used to switch between and manage currently running applications. click on an application on the taskbar to switch to the application.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
klavye kullanarak uygulamalar arasında geçiş yapmak için alt; tab ve masaüstleri arasında geçiş yapmak için ctrl; tab tuş kombinasyonuna basın.
press alt; tab to switch between applications and ctrl; tab to switch between desktops using the keyboard.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: