Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
(*) tahsil kabiliyeti kalmamış ve ilave nakit sağlanması beklenmeyen şüpheli ticari alacaklar, karşılıkları ile beraber kayıtlardan düşülmektedir.
(*) doubtful trade receivables with no capability of collection and that are not expected provide additional cash are written off together with their provisions.
grup, ticari alacaklar belirli sebeplerle değer düşüklüğüne uğramadığı durumlarda, beklenen kredi zarar karşılığını ömür boyu beklenen kredi zararlarına eşit bir tutardan ölçmektedir.
the group measures the expected credit loss provision from the equal amount to life length expected credit losses when trade receivables are not exposed to impairment due to specific reasons.
bu uygulama ile grup, ticari alacaklar belirli sebeplerle değer düşüklüğüne uğramadığı durumlarda, beklenen kredi zarar karşılığını ömür boyu beklenen kredi zararlarına eşit bir tutardan ölçmektedir.
with this application, the group measures the expected credit loss provision from the equal amount to life length expected credit losses when trade receivables are not exposed to impairment due to specific reasons.