Results for ticari ve endüstriyel hizmetler translation from Turkish to English

ticari ve teknik stratejileri dengelemek
to balance commercial and technical strategies

ve endüstriyel verimliliği küçük ölçekte erişilebilir buldum.
and i found that industrial productivity can be achieved on a small scale.

ticari ve askeri alanlarda değişik oranlarda üstünlükleri var.
they have different assets, commercial and military.

amerika'nın dörtbir yanında harika bir fırsatımız var ticari ve endüstriyel alanların yüzde yirmi biri boş.
there's this fabulous opportunity we have across the u.s. now: about 21 percent of vacant commercial and industrial space.

görüşmelerde ikili ticari ve ekonomik ilişkilerin ilerletilmesi ele alınacak.
talks will focus on boosting bilateral trade and economic relations.

müzakerelerde ticari ve ekonomik ilişkileri geliştirmenin yolları üzerinde duruldu.
talks focused on ways to boost trade and economic ties.

kablo kanalı sistemleri genellikle ticari ve endüstriyel yapılarda kablo yönetimi için kullanılan sistemler olup kullanım yerine göre farklı tipleri mevcuttur.
cable trays are used as an alternative to open wiring or electrical conduit systems, and are commonly used for cable management in commercial and industrial construction.

İhracat kredi sigortası, normal olarak ticari ve politik risklere bölünebilir.
export credit insurance is normally divisible into commercial and political risks.

son 200 yılda şehirler çok hızlı büyümüş ve birçoğu ticari ve endüstriyel faaliyetlerin, siyasi, sanatsal ve sosyal hayatın merkezleri haline gelmiştir.
for most of its history, the united states has measured its progress according to the growth of its cities.

fiyat durumlarını değiştirmek tasarrufu sağladı, ve endüstriyel enerji için alternatif kaynaklar bulundu.
changing price conditions favored conservation and alternative sources of industrial energy.

1786 yılında, william playfair ticari ve siyasi atlası adlı kitabında ilk veri grafikleri yayınladı.
in 1790, william playfair, an engineer and political economist, published the first data graphs in his book "the commercial and political atlas".

söz konusu tedbirler, adadaki türk ve rum toplumlarının ticari ve ekonomik anlamda birleşmesini hızlandırmayı amaçlıyor.
the measures are aimed at boosting trade and the economic integration of the turkish and greek communities on the island.

güneydoğu avrupa'nın ilk uluslararası ticari ve genel havacılık fuarı atina'da gerçekleşti.
the first international business and general aviation exposition in southeast europe took place in athens.

1970 yılına kadar, tatbiki güzel sanatlar yüksek okulu'nda mimarlık ve endüstriyel tasarım okudu.
yet he moved in 1962 to zürich, where he studied architecture and industrial design at the school of applied arts until 1970.

bu sebeple ispartakule bölgesi bu denli yüksek potansiyelli bir bölge olmasıyla ticari ve ekonomik anlamda da büyük bir değer konumunda.
for this reason, ispartakule region has a huge value in terms of commerce and economy as it is a region with a high potential.

aslında ülke, ticari ve siyasi alanda uzun vadeli bir strateji yürüttü. ticaret alanındaki plan on yıllık bir sürece yayıldı.
indeed, the long-term strategy was executed through the business and political sectors, with the business component unfolding over a decade.

sırbistan'da en sık kiralanan kalemler listesinin başında ticari ve binek araçları yer alıyor. [afp]
commercial and passenger vehicles top the list of items most frequently leased in serbia. [afp]

belirtilenler dışındaki dişli birim yükleri ve endüstriyel ve ticari alanlar dışındaki uygulamalar, sadece sew-eurodrive ile görüştükten sonra kullanılabilir.
gear unit loads other than those specified, and applications other than industrial and commercial systems can only be used after consultation with sew-eurodrive.

bogdanoviç, 2009 yılına kadar belgrad'ın 1,5 milyon metrekareye kadar ticari ve meskun mahal inşa edilmesini bekleyebileceğini söylüyor.
bogdanovic estimates that by 2009, belgrade can expect up to 1.5m square metres of commercial and residential property to be constructed.

=== kariyer ===1936 ile 1938 yıllarında politecnico di torino'da profesörlük ve endüstriyel kimya enstitüsü'nün yöneticiliğini yaptı.
===career===from 1936 to 1938 he moved as a full professor and director of the institute of industrial chemistry at the polytechnic institute of turin.