Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tomboy notları
tomboy notes
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
tomboy başlatılamadı.
could not start tomboy.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
"=== 2009 ===*en iyi film: "raging sun, raging sky" () - "julián hernández"*en iyi belgesel: "fig trees - john greyson"*en iyi kısa film: "a horse is not a metaphor - barbara hammer"*siegessäule okuyucu ödül: "city of borders - yun suh"*Özel Ödül: joe dallesandro, john hurt=== 2010 ===*en iyi film: "the kids are all right - lisa cholodenko"*en iyi belgesel: "kurt ağız - pietro marcello"*en iyi kısa film: "stephen bayramı - james franco"*siegessäule okuyucu ödülü: "postcard to daddy - michael stock"*jüri ödülü: "açık - jake yuzna"*Özel Ödül: werner schroeter=== 2011 ===*en iyi film: "ausente" - "marco berger"*en iyi belgesel: "genesis ve lady jay the ballad of" - "marie losier"*en iyi kısa film: "generations - barbara hammer ve gina carducci ve maya deren en lavabo - barbara hammer*jüri ödülü: "tomboy - celine sciamma"*Özel ödül: "pieter-dirk uys ve evita bezuidenhout"=== 2012 ===*en iyi film: "işık açık kalsın - ira sachs"*en iyi belgesel: "call me kuchu - malika zouhali-worrall ve katherine fairfax wright"*en iyi kısa film: "loxoro - claudia llosa"*jüri ödül: "jaurès - vincent dieutre"*siegessäule okuyucu ödülü: "onur" () - "srđan dragojević"*Özel Ödül: "ulrike ottinger ve mario montez"=== 2013 ===*en iyi film: "in the name of" () - "małgorzata szumowska"*en iyi belgesel: "bambi - sébastien lifshitz"*en iyi kısa film: "ta av mig - victor lindgren"*jüri ödülü: "concussion - stacie passon"*siegessäule dergisi okuyucu ödülü: "in the name of" () - "małgorzata szumowska"*Özel Ödül: "steps for the future"=== 2014 ===*en iyi film: "bugün eve yalnız dönmek İstiyorum" () - "daniel ribeiro"*en iyi belgesel: "the circle (der kreis) – stefan haupts"*en iyi kısa film: " mondial 2010 – roy dib"*jüri ödülü: "pierrot lunaire - bruce labruce"*siegessäule dergisi okuyucu ödülü: "the circle (der kreis) - stefan haupts"*Özel Ödül: "rosa von praunheim"== kaynakça ==== dış bağlantılar ==* teddyaward.com* imdb'de berlin uluslararası film festivali; teddy Ödülü
===2009===* best feature film: "raging sun, raging sky" (rabioso sol, rabioso cielo) - julián hernández* best documentary: "fig trees" – john greyson* best short film: "a horse is not a metaphor" - barbara hammer* "siegessäule" reader award: "city of borders" - yun suh* special award: joe dallesandro, john hurt===2010===* best feature film: "the kids are all right" - lisa cholodenko* best documentary: "the mouth of the wolf" - pietro marcello* best short film: "the feast of stephen" - james franco* "siegessäule" reader award: "postcard to daddy" - michael stock* jury award: "open" - jake yuzna* special award: werner schroeter===2011===* best feature film: "ausente" – marco berger* best documentary: "the ballad of genesis and lady jay" – marie losier* best short film: "generations" – barbara hammer and gina carducci; and "maya deren's sink" – barbara hammer* jury award: "tomboy" – celine sciamma* special award: pieter-dirk uys and evita bezuidenhout===2012===* best feature film: "keep the lights on" – ira sachs* best documentary: "call me kuchu" – malika zouhali-worrall and katherine fairfax wright* best short film: "loxoro" – claudia llosa* jury award: "jaurès" – vincent dieutre* "siegessäule" reader award: "parada" - srđan dragojević* special award: ulrike ottinger and mario montez===2013===* best feature film: "in the name of" ("w imię...") – małgorzata szumowska* best documentary: "bambi" – sébastien lifshitz* best short film: "undress me (ta av mig)" – victor lindgren* jury award: "concussion" – stacie passon* "siegessäule" reader award: "in the name of" ("w imię...") - małgorzata szumowska* special award: steps for the future===2014===* best feature film: "the way he looks (hoje eu quero voltar sozinho)" – daniel ribeiro* best documentary: "the circle (der kreis)" – stefan haupt* best short film: "mondial 2010" – roy dib* jury award: "pierrot lunaire" – bruce labruce* special award: rosa von praunheim===2015===* best feature film: "nasty baby" - sebastián silva* best documentary: "el hombre nuevo" - aldo garay* best short film: "san cristobal" - omar zúñiga hidalgo* jury award: "stories of our lives" - jim chuchu* special award: udo kier== references ====external links==*berlinale prizes of the independent juries*teddy award home page*teddy foundation home page