Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bu sayıları toplayabilir misin?
can you add these numbers?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ayrıca nesneleri toplayabilir atıyorlar.
d to dash.
Last Update: 2014-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:
o, dilediği zaman onları toplayabilir.
and he is able to gather them when he will.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
sırbistan kuzey kosova'da vergi toplayabilir mi?
can serbia collect taxes in northern kosovo?
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
bir mıknatıs bir seferde çok sayıda çiviyi toplayabilir ve tutabilir.
a magnet can pick up and hold many nails at a time.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
3m, bilgisayarınızın sabit diskine bir "etiket" yükleyerek hakkınızda bilgi toplayabilir.
3m may obtain information about you by installing a "tag" on your computer's hard drive.
Last Update: 2011-03-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
bir çevrimiçi sistem, öğrencilerin nasıl öğrendikleri hakkında el ile olan yöntemlerden çok daha fazla ve daha ayrıntılı bilgi toplayabilir.
... an online system can collect much more and much more detailed information about how students are learning than manual methods.
gökleri ve yeri yaratıp onlarda çeşitli yaratıklar yayması o'nun ayetlerindendir. o, dilediği zaman onları toplayabilir.
among his signs is the creation of the heavens and earth and all the living creatures he has dispersed throughout them: he has the power to gather them all together whenever he will.
ubuntu, geliştiricilerin ubuntu'yu geliştirmelerine yardım eden anonim bilgiler toplayabilir. toplanan bütün bilgiler gizlilik ilkemiz altında korunmaktadır.
ubuntu can collect anonymous information that helps developers improve it. all information collected is covered by our privacy policy.
komisyon, bakanlar konseyi tarafından salt çoğunlukla kabul edilen bir avrupa tüzüğüveya kararıile belirlenen sınırlar dahilinde ve koşullar altında, kendisine emanet edilengörevleri yerine getirmek için gereken tüm bilgileri toplayabilir ve tüm denetimleri gerçekleştirebilir.
the commission may, within the limits and under conditions laid down by a europeanregulation or decision adopted by a simple majority by the council of ministers, collectany information and carry out any checks required for the performance of the tasksentrusted to it.
"kusursuz bir yasanız, hatta abonelikler sayesinde paranız olabilir, fakat programları kim yapacak?" diyen udovicic, "seyredilecek ve abonelik ücreti ödeyenleri tatmin edecek programlar yapacak en iyi ekibi kim toplayabilir?" dedi.
"you could have an excellent law, and you could even have money from subscriptions, but who will make the programme?" he asked. "who can gather the best team, to make the programme that will be watched, and that will satisfy the people who are paying the subscriptions?"