Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
umarım siz de koymuşsunuzdur.
i hope you invested personally.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
umarım siz ve aileniz iyisiniz
i hope you and your family are well
Last Update: 2011-08-08
Usage Frequency: 1
Quality:
umarım siz ikiniz çok mutlusunuzdur.
i hope you two are very happy.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
siz iyi bir annesiniz.
you're a good mom.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
umarım size yardım edebilmişimdir.
i hope i helped you
Last Update: 2012-06-23
Usage Frequency: 1
Quality:
umarım sizinkinin kıymetini anlamışsınızdır.
i hope you appreciate yours.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
anlatmaya devam edeceğim. umarım siz de gülmeye devam edersiniz.
til then, i'll keep telling jokes. i hope you keep laughing.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
umarım, siz de bana kapasitenin artık bir sorun olmadığı konusunda katılırsınız
you would agree with me, hopefully, there's no issue of capacity anymore.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
umarım sizin için işler yolunda gidiyordur.
i hope things have been going well for you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
gece iyi uyudum.
i had a good night's sleep.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
dün gece iyi uyudum
i slept well last night
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 2
Quality:
dün gece iyi uyudum.
i had a good sleep last night.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
bu elbise size iyi uyar.
this dress suits you well.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
o, dün gece iyi uyudu.
he slept well last night.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ben dün gece çok iyi uyudum.
i slept so well last night.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
size iyi bir yol arkadaşı olacaktır.
the camera is a pleasant companion.
Last Update: 2010-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sizce iyi para kazanıyor muyum?
do you think i'm made of money?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
dün gece iyi uyudun mu, steve?
did you sleep well last night, steve?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
bugün size iyi ve temiz şeyler helal kılındı.
on this day, all pure things are made lawful for you (as food).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
burada size iyi haberleri vermek için duruyor olmam lazım.
i'm supposed to be up here telling you the good news.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality: